Vanesa Garcia — La vie nous malmène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Garcia adlı sanatçının "La vie nous malmène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la vie nous malmène
Quand on a qu' des problèmes
Quand y a plus grand-chose
Qui tienne
Quand le temps nous en veut
Et qu’il nous fait plus vieux
Quand il cerne nos yeux
Il pleut
J' sais pas casser les nœuds
Quand la braise prend feu
Quand à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Alors, je te malmène
Et tu es mon problème
Entre nous, plus grand-chose
Qui tienne
Et le temps nous en veut
Et il nous fait plus vieux
Et il cerne nos yeux
Il pleut
Mais viens-là que je t’aime
Viens-là qu’on se malmène
Qu’on s’envoie dans les airs
J' t’emmène
Que d’un grand coup de vent
On se retrouve amants
Et qu’on puisse tout simplement
Encore casser les nœuds
Si la braise prend feu
Si à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bizi yenerken
Sadece sorunlarımız olduğunda
Daha fazlası olduğunda
Kim tutar
Doğru zaman geldiğinde
Ve bu bizi daha yaşlı yapar
Gözlerimizi koyulaştırdığında
Yağmur yağıyor
Düğümleri kıramam.
Közler ateş yaktığında
Ne zaman başkaları yüzünden
Seni suçluyorum
Affedersin aşkım.
Eğer iyi değilsem
Bu karmaşayı Çöz
Her zaman
Bu yüzden seni dövüyorum
Ve sen benim problemimsin.
Aramızda, daha fazlası
Kim tutar
Ve zaman bize kızgın
Ve bu bizi daha yaşlı yapar
Ve gözlerimizi çevreliyor
Yağmur yağıyor
Ama buraya gel, seni seviyorum.
Hadi, sertleşelim.
Kendimizi havaya göndeririz.
Ben seni götürürüm
Büyük bir rüzgar rüzgarı
Kendimizi aşıklar buluyoruz
Ve biz sadece
Yine düğümleri kırın
Közler ateş yakarsa
Eğer başka bir şey yüzünden
Seni suçluyorum
Affedersin aşkım.
Eğer iyi değilsem
Bu karmaşayı Çöz
Her zaman