Vanesa Martín — Atravesandote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Atravesandote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
tu mente y la mía quedaron ahí.
No entiendo la forma que tienes de verlo,
no entiendo lo que ahora me quieres decir.
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan.
Mi pelo y mi boca se quieren morir.
No ves que no puedo seguir esta farsa,
no ves que no puedo seguir así.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa …
Me miro al espejo, presiento que dejo,
la muda en la alfombra se arruga y se va.
Estreno la piel no me quiero perder,
nada de lo que la vida viene y me da.
Hay gente que busca su historia profunda,
otros que prefieren lo superficial.
Yo no voy buscando, me voy encontrando,
ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Senin evin, benim evim, senin eşyaların, benim eşyalarım
senin ve benim zihnim orada kaldı.
Nasıl gördüğünü anlamıyorum.,
Bunu bana şimdi söylemek istediğini anlamıyorum.
Saçların, ağzın, ellerin bana dokunuyor.
Saçım ve ağzım ölmek istiyor.
Görmüyor musun bu saçmalığı takip edemiyorum,
böyle devam edemeyeceğimi görmüyor musun?
Geri dönmek istiyorsun ve hiçbir şey anlamıyorum.,
geri dönmek istiyorsun ve ben hiçbir şey anlamıyorum.
Senden geçiyorum ve ikimiz de biliyoruz ki,
kum tepelerinin ortasında bile, çöl çok uzak.
Senden geçiyorum ve ikimiz de biliyoruz ki,
kum tepelerinin ortasında bile, çöl çok uzak…
çöl çok uzakta…
parapapaa …
Aynaya bakıyorum, ayrıldığımı hissediyorum.,
halı üzerindeki tüyler kırışır ve bırakır.
Galası cilt kaybetmek istemiyorum,
hayatın gelip bana verdiği hiçbir şey.
Derin tarihlerini arayan insanlar var,
yüzeyselliği tercih eden Diğerleri.
Bakmıyorum, buluyorum.,
Bir keresinde kendimi kaptırdığımı söylemiştim.
Geri dönmek istiyorsun ve hiçbir şey anlamıyorum.,
geri dönmek istiyorsun ve ben hiçbir şey anlamıyorum.
Senden geçiyorum ve ikimiz de biliyoruz ki,
kum tepelerinin ortasında bile, çöl çok uzak.
Senden geçiyorum ve ikimiz de biliyoruz ki,
kum tepelerinin ortasında bile, çöl çok uzak…
çöl çok uzakta…
parapapaa…
(Bu şarkı sözleri için Vanessa'ya teşekkürler)