Vanesa Martín — Cada uno por su lado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Cada uno por su lado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada uno por su lado sin pensar en el pasado y lo que les llegará.
Él se pasa entre sus cuadros horas muertas y sus pinceles dicen lo que él no dirá.
Ella y su filosofía, sus diseños y sus días siempre mirando el reloj.
Ella que no peca nada cuando muerde la manzana y ya está mucho mejor.
Él es algo mas callado de estos chicos reservados, un poco conservador.
Ella siempre fue una loca, pero eso ya no toca tiene roto el corazón.
Ella que ya no se fía, aparentando ser fría, confundiendo sin temor.
Él un poco mas ingenuo, confiado pero tierno, en potencia un seductor.
(ESTRIBILLO)
Mira cómo se da, se da, mira como nos damos, cómo sin conocernos,
sin saber que existes de pronto te ví.
Mira cómo se da, se da, secretos compartidos, te dí mi calendario,
mi miedo mas mío, mi resurrección.
Con su nombre y una idea, cuatro horas y en su mente puesta volverla a encontrar.
Hizo eso de llamo y cuelgo, para ver si reconoce su voz del contestador.
Pero a la segunda espera, una voz suena serena y no pudo colgar.
Titubeos y el descaro de llamar sin pensarlo, no lo quiso evitar.
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Her biri kendi geçmişi ve onlara ne olacağını düşünmeden.
Resimlerinin arasında ölü saatler geçiyor ve fırçaları söylemediği şeyleri söylüyor.
O ve felsefesi, tasarımları ve günleri her zaman saate bakıyor.
Elmayı ısırdığında hiçbir şey günah işlemiyor ve zaten çok daha iyi.
Bu ayrılmış çocuklardan biraz daha sessiz, biraz muhafazakar.
Her zaman deliydi, ama bu artık ona dokunmuyor. kalbi kırık durumda.
Artık güvenmiyor, soğuk görünüyor, korkmadan kafa karıştırıyor.
O biraz daha naif, kendine güvenen ama ihale, potansiyel bir baştan çıkarıcı.
(Koro)
Nasıl verildiğine bak, nasıl verildiğine bak, nasıl verdiğimize bak, nasıl birbirimizi bilmeden,
var olduğunu bilmeden, aniden seni gördüm.
Bak nasıl veriyorsun, veriyorsun, sırları paylaşıyorsun, sana takvimimi verdim,
korkum, dirilişimim.
Onun adı ve bir fikirle, dört saat ve onu tekrar bulmak için zihninde.
Eğer telesekreterde onun sesini tanıdı diye bu arama-ve-hang - up şey yaptı.
Ama ikinci beklemede, bir ses sakin geliyordu ve telefonu kapatamadı.
Tereddüt ve bunu düşünmeden aramak için küstahlık, bundan kaçınmak istemedi.
(Bu şarkı sözleri için Vanessa'ya teşekkürler)