Vanesa Martín — Complicidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Complicidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miro a un lado,
Por si encuentro la complicidad en tus ojos
Por si a caso me haces algún gesto y Noto
que de nuevo ganamos confianza.
Tomo aire,
para hablarte muy bajito cuando llegues a mi hombro
demasiada tempestad para un viaje
mírame pero no digas nada.
No sé en qué momento me alejé de ti ni cuando nos giramos para ser,
el caso es que ahora somos dos extraños
en el bar del desengaño y nos falta hasta la sed.
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos
no me guardes en cajones lo que se merece incendios,
ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia.
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado,
cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos.
Qué difícil tanta vuelta.
Ya sabemos como es aquello de cambiar el rumbo
Simulamos y ponemos mil alertas
Cuando alguno de los dos se ronda
No sé en qué momento se alejó de mí
ni cuando nos giramos para ser,
el caso es que ahora somos dos extraños
en el bar del desengaño y nos falta hasta la sed.
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios,
ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia.
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado,
cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos.
Qué difícil tanta vuelta.
Y llegas levantando polvo,
castigándome las ganas.
¿Qué ha sido de la prisa de sábanas gastadas?
Gritamos y gritamos sin llegar a decir más nada.
¿Cómo lo resolvemos?
¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
No me guardes en cajones lo que se merece incendios,
ni me lleves la contraria con recelos sin conciencia.
¿Cómo lo rescatamos?
Encontremos el sentido de lo que nos ha pasado,
cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos.
Qué difícil tanta vuelta.
Şarkı sözü çevirisi
Yan gözle bekliyorum ,
Gözlerinde suç ortaklığı bulursam diye.
Sadece bir jest yapmak ve fark ihtimaline karşı
tekrar güven kazandığımızı.
Hava alıyorum ,
omzuma ulaştığın zaman seninle sessizce konuşmak için.
bir yolculuk için çok fazla fırtına
bana bak ama bir şey söyleme.
Senden ne zaman uzaklaştığımı ya da ne zaman dönüştüğümüzü bilmiyorum.,
mesele şu ki, artık iki yabancıyız.
hayal kırıklığı barında ve susuzluğa kadar eksikiz.
Nasıl çözeriz bunu?
Bildiğimiz her şeyle nasıl bir top yaparız
beni çekmecelerde tutma yangınların hak ettiği şey,
vicdansız şüphelerle bana karşı gelme.
Onu nasıl kurtaracağız?
Başımıza gelenlerin anlamını bulalım.,
şimdi bahsetmediğimiz şeyleri kaç kez tekrarlıyoruz.
Etrafında o kadar zor ki.
Rotayı değiştirmenin nasıl bir şey olduğunu zaten biliyoruz.
Simüle ediyoruz ve binlerce uyarı koyuyoruz
Bunlardan herhangi biri yuvarlandığında
Benden ne zaman uzaklaştığını bilmiyorum.
dönüştüğümüzde de,
mesele şu ki, artık iki yabancıyız.
hayal kırıklığı barında ve susuzluğa kadar eksikiz.
Nasıl çözeriz bunu?
Bildiğimiz her şeyle nasıl top yaparız?
Beni çekmecelerde tutma yangınların hak ettiği şey,
vicdansız şüphelerle bana karşı gelme.
Onu nasıl kurtaracağız?
Başımıza gelenlerin anlamını bulalım.,
şimdi bahsetmediğimiz şeyleri kaç kez tekrarlıyoruz.
Etrafında o kadar zor ki.
Ve sen toz kaldırıyorsun,
vasiyetimi cezalandırıyorum.
Yıpranmış çarşafların acelesine ne oldu?
Başka bir şey söylemeden çığlık atıyoruz ve çığlık atıyoruz.
Nasıl çözeriz bunu?
Bildiğimiz her şeyle nasıl top yaparız?
Beni çekmecelerde tutma yangınların hak ettiği şey,
vicdansız şüphelerle bana karşı gelme.
Onu nasıl kurtaracağız?
Başımıza gelenlerin anlamını bulalım.,
şimdi bahsetmediğimiz şeyleri kaç kez tekrarlıyoruz.
Etrafında o kadar zor ki.