Vanesa Martín — Donde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Donde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
Te sentí…
En este mundo raro
lleno de contradicción
donde ya nadie hace nada por nada,
me quedo aquí pensando
cuál será la razón,
que no separa
paraba papa paraba papa parabapa…
Hay niños que se mueren por un trocito de pan,
hay gente que bate su vida en duelo.
Dime ahora mismo amigo dónde estás,
en tu sillón de cuero.
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
deja de contar contigo…
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
En este mundo lleno de verdad también,
donde a veces la inercia te levanta.
Donde hay susurros que te ven amanecer
comiéndote la cara, no no no no.
Prefiero que tus ojos hagan algo más que ver,
ay, mi vida tú jamás sientas la rabia.
Que por mucho que quieras
no llegara a entender
que es lo qué pasa,
paraba papa paraba papa parabapa…
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
deja de contar contigo…
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
Te sentí…
(Gracias a Moisés por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerim tuzlu.
sahilde banyo
çıplak dans etmek için,
yaşındayken gitti
Ayın ritmine.
Hissettim seni…
Bu garip dünyada
çelişki dolu
artık kimse hiçbir şey için bir şey yapmıyor,
Burada düşünüp duruyorum
ve bunun nedeni ne olacak,
bu ayrı değil
paraba papa paraba papa parabapa…
Bir parça ekmek için ölen çocuklar var.,
yas tutan insanlar var.
Söyle bana dostum, Neredesin?,
deri koltuğunda.
Hayallerinin yıkandığı yer.
Elbiselerini kaybettiğin yer.
Bana içinde ne hissettiğini söyle,
başka bir vücut sana dokunduğunda.
Tazeliğin nereye gitti?
Tutam hakkında nasıl konuşulacağını biliyorsun.
birisi ne zaman hissediyor
sana güvenmeyi bırak.…
sana güvenmeyi bırak.…
Ellerim tuzlu.
sahilde banyo
çıplak dans etmek için,
yaşındayken gitti
Ayın ritmine.
Bu dünyada da gerçeklerle dolu,
bazen atalet sizi kaldırır.
Seni gören fısıltıların olduğu yerde Şafak
yüzünü yemek, hayır, hayır, hayır.
Yerine gözlerini daha fazla bir şey yapmak görmek isterim,
Hayatım boyunca hiç öfke hissetmiyorsun.
O kadar çok istiyorum
Anlayamayacağım.
ve işte olan şey,
paraba papa paraba papa parabapa…
Hayallerinin yıkandığı yer.
Elbiselerini kaybettiğin yer.
Bana içinde ne hissettiğini söyle,
başka bir vücut sana dokunduğunda.
Tazeliğin nereye gitti?
Tutam hakkında nasıl konuşulacağını biliyorsun.
birisi ne zaman hissediyor
sana güvenmeyi bırak.…
Hayallerinin yıkandığı yer.
Elbiselerini kaybettiğin yer.
Bana içinde ne hissettiğini söyle,
başka bir vücut sana dokunduğunda.
Tazeliğin nereye gitti?
Tutam hakkında nasıl konuşulacağını biliyorsun.
birisi ne zaman hissediyor
sana güvenmeyi bırak.…
sana güvenmeyi bırak.…
Ellerim tuzlu.
sahilde banyo
çıplak dans etmek için,
yaşındayken gitti
Ayın ritmine.
Hissettim seni…
(Bu mektup için Musa'ya teşekkürler)