Vanesa Martín — Frenar enero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Frenar enero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Él llega demandándome mantas
entrelazándose entre las piernas
de la gente que amando se calma.
Y es que aún voy subiendo la calle,
hay personas que al verme me paran.
Llego tarde a la cita esta vez
cuando llegue no sé cómo haré,
para no parecerte muy rara.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Que me cuente lo que yo no sé
y me deje mi tiempo después
para así abrazarte sin verte.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme…
Şarkı sözü çevirisi
Ocak ayını nasıl frenleyeceğini bilen biri,
güçlü olduğunu bilen biri.
Battaniye talep ediyor.
bacaklar arasında iç içe
seven insanlar sakinleşir.
Ve ben hala caddeye gidiyorum,
bazı insanlar beni görünce beni durduruyor.
Bu sefer randevuya geç kaldım.
oraya vardığımda, nasıl yapacağımı bilmiyorum.,
yani çok tuhaf görünmüyorsun.
Şımarık çocuğum, hasta sevgilim,
ne kadar uğraşsam da vagos'u anlamıyorsun.
ve size kağıt siluetleri yapmak, sizi ikna etmek istemiyorum.
Kendimi gözlerinde bulmak istiyorum.,
beni kazanabilir ve kaybedebilir misin,
bazı isteklerim olduğunu
ve seni düşündüğümde bana lezzet veriyorsun.
Ve seni kırmızıya boyayarak büyüyorum,
benimle hayat hakkında konuştuğunu ve hissettiğini…
seninle yaşamak için doğduğumu.
Yüzüme dokunursan ölürüm.
kader seni her çizdiğinde.
Ocak ayını nasıl frenleyeceğini bilen biri,
güçlü olduğunu bilen biri.
Bilmediğim şey söyle
ve sonra bana zaman bırakın
böylece seni görmeden sana sarılabilirim.
Şımarık çocuğum, hasta sevgilim,
ne kadar uğraşsam da vagos'u anlamıyorsun.
ve size kağıt siluetleri yapmak, sizi ikna etmek istemiyorum.
Kendimi gözlerinde bulmak istiyorum.,
beni kazanabilir ve kaybedebilir misin,
bazı isteklerim olduğunu
ve seni düşündüğümde bana lezzet veriyorsun.
Ve seni kırmızıya boyayarak büyüyorum,
benimle hayat hakkında konuştuğunu ve hissettiğini…
seninle yaşamak için doğduğumu.
Yüzüme dokunursan ölürüm.
kader seni her çizdiğinde.
Kendimi gözlerinde bulmak istiyorum.,
beni kazanabilir ve kaybedebilir misin…