Vanesa Martín — Ni tú ni yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Ni tú ni yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni tu lo imaginabas ni yo
y alli nos vimos en medio de la fiesta…
Mucho ruido y poca decisión,
en el arte de evitar soy una experta.
Aquella madrugada no dejó de arder
y yo empecé a verle el reflejo al lobo…
En un lugar prohibido el se supo ver,
y cuando abrí los ojos estábamos solos…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Hay algo inevitable entre los dos
aunque ni tu ni yo tomemos conciencia…
Fingimos que jugar es lo mejor,
y así la vida no nos pide cuentas…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Tal vez un día nos vuelva a pasar
al encontrarnos de nuevo
mientras tanto viviremos cada uno lo que toca…
no sé muy bien mi amor por qué,
no sé muy bien por qué…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Reconocí su valentía en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
(Gracias a TrasLaSonrisaDeAmélie por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne sen ne de ben bunu hayal etmedik.
ve orada partinin ortasında tanıştık…
Çok fazla gürültü ve çok az karar,
kaçınma sanatında uzmanım.
O sabah yanmayı bırakmadı
ve kurdun yansımasını görmeye başladım…
Yasak bir yerde nasıl göreceğini biliyordu,
ve gözlerimi açtığımda yalnızdık.…
Sevginin ustalığını tanıdım.,
onun yolları bana güven kazandırdı
ve dikkatsizce elbiselerini çıkardım
Uyardım, öldürürüm, o kadar uzun süre bekledim ki
Sana sahip olmak neredeyse beni tek parça halinde bırakıyor…
İkisi arasında kaçınılmaz bir şey var
ne sen ne de ben farkında olmasak bile…
Oyunun en iyisi olduğunu iddia ediyoruz,
ve böylece hayat bize hesap sormaz…
Sevginin ustalığını tanıdım.,
onun yolları bana güven kazandırdı
ve dikkatsizce elbiselerini çıkardım
Uyardım, öldürürüm, o kadar uzun süre bekledim ki
Sana sahip olmak neredeyse beni tek parça halinde bırakıyor…
Belki bir gün tekrar olacak
tekrar karşılaştığımızda
bu arada dokunduğumuz şeyi yaşayacağız.…
Çok iyi bilmiyorum aşkım neden,
Neden bilmiyorum.…
Sevginin ustalığını tanıdım.,
onun yolları bana güven kazandırdı
ve dikkatsizce elbiselerini çıkardım
Uyardım, öldürürüm, o kadar uzun süre bekledim ki
Sana sahip olmak neredeyse beni tek parça halinde bırakıyor…
Onun cesaretini aşkta tanıdım.,
onun yolları bana güven kazandırdı
ve dikkatsizce elbiselerini çıkardım
Uyardım, öldürürüm, o kadar uzun süre bekledim ki
Sana sahip olmak neredeyse beni tek parça halinde bırakıyor…
(Bu mektup için Traslasonrisadeamélie'ye teşekkürler)