Vanesa Martín — No Me Quieras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "No Me Quieras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si en el infierno he de quemarme por perderte,
que vayan empezando para cuando llegue,
porque esto que te ofrezco no te lo mereces,
no puedo seguir.
Derramaré una letra para que la tengas,
y seguirán siendo dos copas en la mesa,
aunque tu ya no estés al final me acostumbraré, noooo…
no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir matar,
y me dejaba por ti,
porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti, aaahh…
aaahh…
En tu vida seré solo una gota de agua,
en cambio me dejé inundar por tu marea,
que en tu silencio no te encuentres a ti mismo
para no darte miedo.
Y no te culpo tu no eres consciente,
tienes la otra mitad de magia que me pierde,
y vivirás en mi hasta que deje de existir
mi voz, no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
que no me quieras…
si en el infierno he de morirme por perderte…
que vayan empezando, que llegue,
que llegue, que llegue…
no me quieras.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer cehennemde seni kaybettiğim için yanmak zorunda kalırsam,
ben oraya varana kadar başlasınlar.,
çünkü sana bunu teklif ediyorum, bunu hak etmiyorsun.,
Devam edemeyeceğim.
Senin için bir mektup dökeceğim.,
ve hala masada iki bardak olacak,
sonunda olmasan bile buna alışacağım, noooo…
beni sevme, beni sevme,
beni sevme, beni sevme.
İsteyen bir yol olduğu için mi öldüler ,
öldürme duygun,
ve senin için beni terk etti,
isteyen bir yol olduğu için mi öldüler ,
senin duygu tarzın, öldürmek,
ve beni senin için terk etti, aaahh…
aaahh…
Hayatında sadece bir damla su olacağım,
bunun yerine gelgit tarafından sular altında kalmama izin verdim,
sessizliğinizde kendinizi bulamazsınız
korkmaman için.
Ve seni suçlamıyorum. bilincin yerinde değil.,
beni kaybeden büyünün diğer yarısı sende.,
ve ben yok olana kadar içimde yaşayacaksın.
sesim, beni sevme, beni sevme,
beni sevme, beni sevme.
İsteyen bir yol olduğu için mi öldüler ,
senin duygu tarzın, öldürmek,
ve senin için beni terk etti,
İsteyen bir yol olduğu için mi öldüler ,
senin duygu tarzın, öldürmek,
ve senin için beni terk etti,
beni sevmiyor…
eğer cehennemde seni kaybettiğim için ölmem gerekiyorsa…
başlasınlar, gelsinler.,
gelsin bakalım …
beni sevmediğini.