Vanesa Martín — Tiempo de espera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanesa Martín adlı sanatçının "Tiempo de espera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay un paisaje que espera que alguien lo pinte…
Un señor en el metro que aguanta miradas…
Cuelga un abrigo mojado detrás de la puerta…
En la mesilla constumbres y un vaso de agua…
Yo reconozco que a mi, algo me pasa contigo…
Todo está en tiempo de espera, nose si lo sabes
Vuelvo a mi casa y te juro, que me siento grande
Yo a ti te dejo pasar… como quien aguanta el hambre, como quien vive la lluvía,
detrás del cristal.
Bienvenidos todos al momento, en que los sueños se visten de gala,
Nos sentimos a veces pequeños, asin es la vida no se que esperabas…
En un ratito que estare contigo, sabremos como hacer canciones para el alma
Tu me sabes diferente revolucionas y a veces me calma, entenderme no es tarea
fácil
Tu me perdonas si a veces te pierdes
Que en un ratito yo estare contigo, canteremos hasta qué… nos encontremos sin
querer.
Una mujer se maquilla en mitad de una sala…
Un niño quiere contarte y no encuentra palabras…
Todo se puede cambiar, que nunca te pare nadie, somos la fuerza de un grito,
que no callaras.
Bienvenidos todos al momento, en que los sueños se visten de gala,
Nos sentimos a veces pequeños, asin es la vida no se que esperabas…
En un ratito que estare contigo, sabremos como hacer canciones para el alma
Tu me sabes diferente revolucionas y a veces me calma, entenderme no es tarea
fácil
Tu me perdonas si a veces te pierdes
Que en un ratito yo ya estoy contigo,
Tu me sabes diferentes… revoluciones y a veces me calmas, calmas…
En un ratito que estare contigo, canteremos hasta qué… nos encontremos sin
querer.
Habrá sorpresas a las nueves…
Y nervios empapados en risas…
Habrá taconeos en los charcos y prisas.
Será tú casa o a mia…
Tú historia y la mia…
Tú sueño y el mio…
Todo está en tiempo de espera y yo sé que lo sabes.
Vuelvo a mi casa y te juro…
Me siento Grande.
(Gracias a Alberto por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Birinin boyamasını bekleyen bir manzara var.…
Metroda gözlerini tutan bir beyefendi…
Kapının arkasına ıslak bir ceket asın…
Masanın üzerinde constumbres ve bir bardak su…
Bana bunu fark ettim, sende bir sorun var…
Hepsi bekleme süresinde, biliyor musun bilmiyorum.
Evime geri dönüyorum ve sana yemin ederim, harika hissediyorum
Geçmene izin verdim ... açlığa tahammül eden biri olarak, yağmuru yaşayan biri olarak,
camın arkasında.
Hayallerin bir gala gibi giyindiği ana hoş geldiniz,
Bazen küçük hissediyoruz, çünkü hayat ne beklediğini bilmiyorum…
Bir süre sonra seninle olacağım, ruh için şarkı yapmayı öğreneceğiz
Beni farklı tanıyorsun, devrim yapıyorsun ve bazen beni sakinleştiriyor, beni anlamak bir görev değil
kolayca
Bazen kaybolursan beni affet.
Bir süre sonra seninle olacağım, şarkı söyleyene kadar ... kendimizi onsuz buluyoruz
istemek.
Bir kadın odanın ortasında makyaj yapar…
Bir çocuk sana söylemek istiyor ve kelimeleri bulamıyor…
Herşey çok güzel olacak, kimsenin seni durdurmasına izin verme, bir çığlık gücüz ,
susmazsanız.
Hayallerin bir gala gibi giyindiği ana hoş geldiniz,
Bazen küçük hissediyoruz, çünkü hayat ne beklediğini bilmiyorum…
Bir süre sonra seninle olacağım, ruh için şarkı yapmayı öğreneceğiz
Beni farklı tanıyorsun, devrim yapıyorsun ve bazen beni sakinleştiriyor, beni anlamak bir görev değil
kolayca
Bazen kaybolursan beni affet.
Bu biraz süre ben zaten size,
Beni farklı tanıyorsun... devrimler ve bazen beni sakinleştiriyorsun, beni sakinleştiriyorsun…
Bir süre sonra seninle olacağım, şarkı söyleyene kadar ... kendimizi onsuz buluyoruz
istemek.
Dokuzda sürprizler olacak…
Ve sinirler kahkahalara batırılmış…
Su birikintilerinde topuklar ve acele olacak.
Bu senin evin mi yoksa mia mı olacak…
Senin hikayen ve benimki…
Senin hayalin ve benim…
Her şey bekleme süresinde ve bunu bildiğini biliyorum.
Evime geri dönüyorum ve sana yemin ederim…
Kendimi çok iyi hissediyorum.
(Bu mektup için Alberto'ya teşekkürler)