Vanessa Bell Armstrong — Peace Be Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Bell Armstrong adlı sanatçının "Peace Be Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Master, the tempest is raging
The billows are tossing high
The sky is o’ershadowed with blackness
No shelter or help is nigh
Carest thou not that we perish?
How canst thou lie asleep
When each moment so madly is threatning
A grave in the angry deep?
The winds and the waves shall obey thy will
Peace, be still
Peace, be still
Peace, be still
Peace, be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons, or men, or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and sky
They all shall sweetly obey thy will
Peace, peace, be still
Şarkı sözü çevirisi
Efendim, fırtına çok şiddetli.
Billows yüksek savurma vardır
Gökyüzü karanlıkla gölgelendi
Ne barınak ne de yardım yakındır
Yok yok biz Carest sen?
Nasıl uyuyabilirsin
Her an bu kadar delice tehdit edildiğinde
Kızgın derinlikte bir mezar mı?
Rüzgarlar ve dalgalar senin isteğine itaat edecek
Barış, sakin ol
Barış, sakin ol
Barış, sakin ol
Barış, sakin ol
Fırtınanın gazabı denize atıldı mı
Ya da iblisler, ya da erkekler, ya da her neyse
Hiçbir su yattığı gemiyi yutamaz
Okyanus, toprak ve gökyüzünün Efendisi
Hepsi tatlı bir şekilde senin isteğine itaat edecekler
Barış, barış, sakin ol