Vanessa Da Mata — Não Chore, Homem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Da Mata adlı sanatçının "Não Chore, Homem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você me dá muito pouco,
eu vou embora
o que você me deu vou jogar fora
O que presta pra mim é afeição
Eu vou tentar ser bem mais competente
na escolha da próxima paixão,
meu bem
próxima paixão,
meu bem,
proxima paixão
meu bem,
próxima, próxima, próxima…
Eu quero alguém bem melhor e mais bonito
Alguém que nem você eu não preciso
o resultado disso é solidão
Eu vou tentar ser bem mais competente
na escolha da próxima paixão,
meu bem,
próxima paixão,
meu bem,
próxima paixão,
meu bem,
próxima, próxima, próxima…
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem, não chore homem
Mas, as coisas não são assim
não é vovó,
São coisas que a gente não escolhe nunca
as coisas do coração, não é vovó
elas são como são a gente muda
Amanhã não quero confundir, atração sexual
com ilusões de amor puro
com ilusões de amor puro
Amanhã não quero confundir, atração sexual
com ilusões de amor puro
com ilusões de amor…
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem…
Şarkı sözü çevirisi
Bana çok az şey veriyorsun,
Ben gidiyorum
bana verdiğin şeyi atacağım.
Bana ödünç veren şey sevgidir
Çok daha yetkin olmaya çalışacağım
bir sonraki tutkuyu seçerken,
benim iyiliğim
sonraki tutku,
benim iyiliğim,
sonraki tutku
benim iyiliğim,
sonraki, sonraki, sonraki…
Çok daha iyi ve daha güzel birini istiyorum
Gerek olmayan birisi ne sen ben
bunun sonucu yalnızlıktır
Çok daha yetkin olmaya çalışacağım
bir sonraki tutkuyu seçerken,
benim iyiliğim,
sonraki tutku,
benim iyiliğim,
sonraki tutku,
benim iyiliğim,
sonraki, sonraki, sonraki…
Ağlama adamım, ağlama adamım
Ağlama adamım, ağlama adamım
Ancak, işler öyle değil
büyükanne değil,
Bunlar asla seçmediğimiz şeyler.
kalpten şeyler, büyükanne değil
onlar onlar gibi biz de değişiyoruz
Yarın karıştırmak istemiyorum, cinsel cazibe
saf aşk yanılsamaları ile
saf aşk yanılsamaları ile
Yarın karıştırmak istemiyorum, cinsel cazibe
saf aşk yanılsamaları ile
aşk yanılsamaları ile…
Ağlama adamım, ağlama adamım
Ağlama adamım, ağlama adamım
Ağlama adam…