Vanessa Da Mata — Você Vai Me Destruir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Da Mata adlı sanatçının "Você Vai Me Destruir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Está acabando o amor
Você ainda não veio
Não disse não ligou
Se vem viver comigo
Se me quer como amiga
Se não quer mais me ver
Você vai me esquecer
Você vai me fazer padecer
Está acabando o amor
Você já não me pertence
Eu vejo por aí
Você não está comigo
Nessa nossa disputa
Nesse seu jeito bom
Eu não quero saber
Você vai desdenhar
E vai sofrer e vai perder
Você vai me destruir
Como uma faca cortando as etapas
Furando ao redor
Me indignando, me enchendo de tédio
Roubando o meu ar
Me deixa só e depois não consegue
Não me satisfaz
Pensando em te matar de amor ou de dor eu te espero calada
(Me pinte, me pegue
Me sirva, me entregue
Me deixe, me coma
Me envolva, me ame)
(fonte: site oficial)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk sona eriyor
Henüz gelmedin
Söylemedi, aramadı.
Benimle yaşamaya gelirsen
Eğer beni bir arkadaş olarak istiyorsan
Eğer beni bir daha görmek istemiyorsan
Unutacaksın beni
Bana acı çektireceksin.
Aşk sona eriyor
Artık bana ait değilsin.
Bakın buralarda olacağım
Benimle değilsin
Bizim anlaşmazlık içinde
Senin iyi bir şekilde
Umrumda değil
Küçümseme olacak
Ve acı çekecek ve kaybedecek
Beni yok edeceksin
Adımları kesen bir bıçak gibi
Etrafta dolaşmak
Kızgınım, can sıkıntısıyla doluyum
Havamı çalmak
Beni yalnız bırakıyor ve sonra yapamıyor.
Tatmin etmez beni
Seni aşk ya da acı ile öldürmeyi düşünüyorum seni bekliyorum kapa çeneni
(Beni boya, beni yapıştır
Bana hizmet et, beni teslim et
Bırak beni, ye beni
Sar beni, sev beni)
(kaynak: resmi web sitesi)