Vanessa Daou — Make You Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Daou adlı sanatçının "Make You Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s four A. M, November ten
A strange electric hour
I’m swallowing
The morning of your flower
Petal by petal
I’m laying you bare
Red as any rose is
(Watch her as she opens)
(And she closes)
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
It’s four A. M, November ten
A vague and hazy time
You lie asleep
You’re breathing like a child
I’m writing with my poet’s hand
To reach you with my pen
I know that
I can make you love again
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
In those words
I create you into someone
Who will always come back
Once you’ve closed the door
Into someone
Who will never refuse
When I ask for more
But if I think I can own you
With some lavender prose
Or a violet song, I am wrong
And if I think I can have you
With a salty kiss or a sultry dance
Well, I can’t
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
Şarkı sözü çevirisi
Saat dört, on Kasım.
Garip bir elektrik saati
Yutuyorum
Çiçeğinin sabahı
Petal tarafından Petal
Seni çıplak bırakıyorum.
Herhangi bir gül gibi kırmızı
(Onu açarken izle)
(Ve kapanıyor)
Gözyaşlarını şaraba dönüştürmeme izin ver
En karanlık saatinizi ışığa dönüştürmeme izin verin
Bırak karganı güvercine çevireyim.
Seni sevecek kişi olmama izin ver
Saat dört, on Kasım.
Belirsiz ve puslu bir zaman
Uykuda yalan söylüyorsun
Nefes alan bir çocuk gibisin
Şairimin eliyle yazıyorum.
Kalemimle sana ulaşmak için
Onu biliyorum
Aşk seni tekrar yapabilirim
Gözyaşlarını şaraba dönüştürmeme izin ver
En karanlık saatinizi ışığa dönüştürmeme izin verin
Bırak karganı güvercine çevireyim.
Seni sevecek kişi olmama izin ver
Bu sözlerle
Seni birine dönüştürüyorum.
Kim her zaman geri gelecek
Kapıyı kapattıktan sonra
Birine
Kim asla reddetmeyecek
Daha fazlasını istediğimde
Ama eğer sana sahip olabileceğimi düşünüyorsam
Bazı lavanta nesir ile
Ya da mor bir şarkı, yanılıyorum
Ve eğer sana sahip olabileceğimi düşünüyorsam
Tuzlu bir öpücük veya boğucu bir dansla
Yapamam
Gözyaşlarını şaraba dönüştürmeme izin ver
En karanlık saatinizi ışığa dönüştürmeme izin verin
Bırak karganı güvercine çevireyim.
Seni sevecek kişi olmama izin ver