Vanessa Neigert — Schuld war nur der Bossa Nova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Neigert adlı sanatçının "Schuld war nur der Bossa Nova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als die kleine Jane grade 18 war,
Führte sie der Jim in die Dancing Bar.
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Kind warum warst du erst heut morgen da.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann,
Dann fängt für mich die große Liebe an.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Der war Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein,
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein.
Und die Tochter fragt, heute die Mama,
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wenn einer …
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Jane 18. sınıftayken,
Jim onu dans barına götürdü.
Ama ertesi gün annem sordu
Çocuğum, neden sadece bu sabah oradaydın?
Sadece Bossa Nova suçlandı,
Bunun için ne yapabilirim.
Sadece Bossa Nova suçlandı,
Lütfen inan bana.
Çünkü kim bir bossa Nova dans edebilir,
Sonra benim için büyük aşk başlar.
Sadece Bossa Nova suçlandı,
Onun hatasıydı.
Ay ışığı mıydı, Nana, bossa Nova,
Yoksa şarap mıydı, Nana, bossa Nova,
Bu mümkün olabilir mi, hehe, bossa Nova,
Suçlamak zorunda kaldım.
Ama küçük Jane her zaman küçük kalmadı,
Önce Jim'i, sonra da küçük bir kızı var.
Ve kızı sorar, bugün, anne,
Ne zamandan beri birbirinizden hoşlanıyorsunuz, sen ve babam.
Sadece Bossa Nova suçlandı,
Bunun için ne yapabilirim.
Sadece Bossa Nova suçlandı,
Lütfen inan bana.
Çünkü eğer bir …
Ay ışığı mıydı, Nana, bossa Nova,
Yoksa şarap mıydı, Nana, bossa Nova,
Bu mümkün olabilir mi, hehe, bossa Nova,
Suçlamak zorunda kaldım.
Ay ışığı mıydı, Nana, bossa Nova,
Yoksa şarap mıydı, Nana, bossa Nova,
Bu mümkün olabilir mi, hehe, bossa Nova,
Suçlamak zorunda kaldım.