Vanessa Paradis — La Chanson Des Vieux Cons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Paradis adlı sanatçının "La Chanson Des Vieux Cons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant qu’on ne sait pas qu’on ne sait rien
Tant qu’on est de gentils petits chiens
Tant que la petite santé va bien
On n’est pas la queue d’un être humain
Tant qu’on ne sait pas le coup de frein
Qui vous brûle à vif un jour de juin
Tant qu’on ne sait pas que tout s'éteint
On ne donne quasi jamais rien
Tant qu’on ne sait pas que tout éreinte
Tant qu’on ne sait pas ce qu’est la vraie crainte
Tant qu’on n’a jamais subi la feinte
Ou regarder pousser le lierre qui grimpe
Tant qu’on n’a pas vu le ciel déteint
Flotter le cadavre d’un humain
Sur un fleuve nu comme un dessin
Juste un ou deux traits au fusain
C’est une chanson, une chanson pour les vieux cons
Comme moi petite conne d’autrefois
C’est une chanson une chanson qui vient du fond de moi
Comme un puits sombre et froid
Tant qu’on ne sait pas qu’on est heureux
Que là-haut ça n’est pas toujours si bleu
Tant qu’on est dans son nuage de beuh
Qu’on ne se dit pas je valais mieux
Tant qu’on n’a pas brûlé le décor
Tant qu’on n’a pas toisé un jour la mort
Tant qu’on a quelqu’un qui vous serre fort
On tombe toujours un peu d’accord
C’est une chanson, une chanson pour les vieux cons
Comme toi, petit con d’autrefois
C’est une chanson, une chanson qui vient du fond de moi
Comme un puits sombre et froid
Tant qu’on ne sait pas ce qu’est la fuite
Et la honte que l’on sait qu’on mérite
Tant qu’on danse au bal des hypocrites
Qu’on n’a jamais plongé par la vitre
Tant qu’on n’a pas vu brûler son nid
En quelques minutes à peine, fini
Tant qu’on croit en toutes ces conneries
Qui finissent toutes par pour la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bilmediğimiz sürece hiçbir şey bilmiyoruz.
Güzel küçük köpekler olduğumuz sürece
Küçük sağlık iyi gittiği sürece
Biz bir insanın kuyruğu değiliz
Frenin çarptığını bilmediğimiz sürece
Bu seni Haziran gününde canlı canlı yakar
Her şeyin yolunda gittiğini bilmediğimiz sürece.
Neredeyse hiç bir şey vermiyoruz
Her şeyin dikildiğini bilmediğimiz sürece
Gerçek korkunun ne olduğunu bilmediğimiz sürece
Asla yaşadık sürece yapmacık
Ya da sarmaşıkların tırmanırken büyümesini izleyin
Gökyüzünün solduğunu görene kadar
Bir insanın cesedini yüzer
Bir çizim gibi çıplak bir nehirde
Sadece bir veya iki kömür darbesi
Bu bir şarkı, yaşlı pislikler için bir şarkı
Benim gibi yaşlı amcık.
Bu bir şarkı altımdan gelen bir şarkı
Karanlık ve soğuk bir kuyu gibi
Mutlu olduğumuzu bilmediğimiz sürece
Yukarısı her zaman o kadar mavi değil.
Onun bok bulutunda olduğumuz sürece
Daha iyi olduğumu söylemeyelim.
Dekoru yakmadığımız sürece
Bir gün ölmediğimiz sürece
Seni sıkı tutacak biri olduğu sürece.
Biz her zaman biraz katılıyorum
Bu bir şarkı, yaşlı pislikler için bir şarkı
Senin gibi, seni yaşlı hıyar.
Bu bir şarkı, altımdan gelen bir şarkı
Karanlık ve soğuk bir kuyu gibi
Sızıntının ne olduğunu bilmediğimiz sürece
Ve hak ettiğimizi bildiğimiz utanç
İkiyüzlülerin balosunda dans ettiğimiz sürece
Pencereden hiç dalmadığımızı.
Yuvasını gördük yanmaya
Sadece birkaç dakika içinde bitti
Tüm bu saçmalıklara inandığımız sürece
Hepsi bir ömür boyu sona eriyor