Vanessa Paradis — Made In Asia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Paradis adlı sanatçının "Made In Asia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je viens d’un tout petit pays
Du fin fond, fin fond de l’Asie
Sable fin, mer bleue de Chine
Où les enfants travaillent
Jour et nuit à l’usine
Made in Asia
Made in Asia
Quel joli nom !
Made in Asia
Made in Asia
Mais attention !
Made in Asia
Made in Asia
Triste chanson !
Made in Asia
Made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon
J’ai été cousue par une petite fille
Qui n’a que la rue pour famille
A l'âge où l’on est porcelaine
Elle ne pleure même plus
Malgré ses doigts qui saignent
Pour toute la vie, cette étiquette
Collée dans un coin de ma tête
Me fredonnera ce refrain
N’oublie surtout jamais
N’oublie pas d’où tu viens
Şarkı sözü çevirisi
Çok küçük bir ülkeden geliyorum.
Son alttan, Asya'nın son alttan
İnce kum, Çin mavi deniz
Çocukların çalıştığı yer
Fabrikada gece gündüz
Asya'da yapılan
Asya'da yapılan
Ne güzel bir isim !
Asya'da yapılan
Asya'da yapılan
Ama dikkatli ol !
Asya'da yapılan
Asya'da yapılan
Hüzünlü şarkı !
Asya'da yapılan
Asya'da yapılan
Bez bebek
Bez bebek
Küçük bir kız tarafından dikildim.
Kim sadece aile için bir sokak var
Porselen olduğumuz çağda
Artık ağlamıyor bile.
Kanayan parmaklarına rağmen
Tüm yaşam için, bu etiket
Kafamın bir köşesinde sıkışmış
Bu koro bana mırıldanacak mı
Asla unutma
Senin geldiğin yeri unutma