Vanessa Peters — Bright Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Peters adlı sanatçının "Bright Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the sun just spiked its way out of the white sky
pierced my eyes like a thorn
it was the hottest summer in 30 years
since before I was born
my shoulders turned freckled and brown
and my favorite pair of shoes
melted into the ground
and we drove around with the windows down
and our bodies drenched in sweat
that’s a year I will never forget
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
and that was the year I was safe
from all the lies
they were new enough not to haunt me yet
i’m not even sure
they knew it was me they were hunting for
but they were just dim enough to forget
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
and there were still the white stripes of skin
where we never let the sunshine in
and they glowed brightly in the dark
and my red hair looked kind of like a spark
and then the sky turned a comfortable blue
it was fall again, summer was through
and there was just the faded orange of my once-red hair
and the hint of winter coming into view
and I can’t remember why
but I bought a box of dye
and painted my hair bright red
I guess that I was just
papering over the cracks
in the sidewalks running through my head
Şarkı sözü çevirisi
güneş sadece beyaz gökyüzünden dışarı çıktı
bir diken gibi gözlerimi deldi
son 30 yılın en sıcak yazıydı
ben doğmadan önce
omuzlarım çilli ve kahverengiye döndü
ve en sevdiğim ayakkabı çifti
toprağa eridi
ve camlar kapalıyken etrafta dolaştık.
ve vücudumuz ter içinde sırılsıklam
asla unutamayacağım bir yıl.
ve nedenini hatırlayamıyorum
ama bir kutu boya aldım.
ve saçlarımı parlak kırmızıya boyadım
Sanırım ben sadece
çatlaklar üzerinde papering
kaldırımlarda kafamın içinden geçiyor
ve bu benim güvende olduğum yıldı.
tüm bu yalanlardan
henüz beni rahatsız etmeyecek kadar yeniydiler.
emin değilim
beni avladıklarını biliyorlardı.
ama unutacak kadar donuklardı.
ve nedenini hatırlayamıyorum
ama bir kutu boya aldım.
ve saçlarımı parlak kırmızıya boyadım
Sanırım ben sadece
çatlaklar üzerinde papering
kaldırımlarda kafamın içinden geçiyor
ve hala cildin beyaz çizgileri vardı
güneş ışığının içeri girmesine asla izin vermediğimiz yer
ve karanlıkta parlak bir şekilde parladılar
ve Kızıl saçlarım bir kıvılcım gibi görünüyordu
ve sonra gökyüzü rahat bir maviye döndü
yine sonbahar oldu, yaz bitti
ve bir zamanlar Kızıl saçlarımın solmuş turuncu rengi vardı
ve kışın ipucu ortaya çıkıyor
ve nedenini hatırlayamıyorum
ama bir kutu boya aldım.
ve saçlarımı parlak kırmızıya boyadım
Sanırım ben sadece
çatlaklar üzerinde papering
kaldırımlarda kafamın içinden geçiyor