Vanessa Viola — Mediterraneo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Viola adlı sanatçının "Mediterraneo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rossa è la rosa ma chi ti sposa se bianca non sei più?
Sotto lo scialle il viso nessuno vede il mio sorriso,
Pungono i fichi d'India come le spine sul mio cammino,
Ma quando prendo l'acqua alla fontana io vedo te.
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Rossa è la rosa ma chi ti sposa se bianca non sei più?
Sopra le spalle il santo, senza uno sguardo mi passi accanto.
È amara la mia gente come il profumo dell'oleandro,
Ma quando torna indietro la processione io vedo te.
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Vivo per chi mi ama, brilla l'ulivo come una lama,
Cuore tu batti forte come una vela che s'allontana…
Ma quando brucia il sole della passione io vedo te!
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Innamorata, innamorata non era stata mai!
Canto del mare, grido d'amore Mediterraneo…
Mediterraneo, oh!..
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı bir Güldür, ama artık beyaz değilsen seninle kim evlenir?
Şalın altında, yüzüm hiç kimse gülümsememi görmüyor, yolumdaki dikenler gibi dikenli bir acı, ama çeşmeye su götürdüğümde seni görüyorum.
Aşık, aşık, asla aşık olmadı!
Kırmızı bir Güldür, ama artık beyaz değilsen seninle kim evlenir?
Omuzlarının üzerinde Aziz, bir bakış olmadan beni geç.
Halkım zakkum kokusu kadar acıdır, ama alay geri geldiğinde seni görüyorum.
Aşık, aşık, asla aşık olmadı!
Denizin şarkısı, Akdeniz sevgisinin çığlığı ... Beni sevenler için yaşıyorum, zeytin ağacı bir bıçak gibi parlıyor, kalp attığın bir yelken kadar güçlü... ama tutku güneşi yandığında seni görüyorum!
Aşık, aşık, asla aşık olmadı!
Denizin şarkısı, Akdeniz sevgisinin çığlığı ... Aşık, aşık hiç olmamıştı!
Denizin şarkısı, aşk ağlaması Akdeniz ... Akdeniz, Oh!..