Vanexxa — Desheredada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanexxa adlı sanatçının "Desheredada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Esto no es una canción bonita
Esto no es yo soy rebelde porque
El mundo me ha hecho así
Vine buscando lo que no me han dejado
Vine buscando lo que otros se han llevado
En el testamento de la vida
Algo me correspondía:
Sin creencias, se resuelve con violencia
Y yo, ya no pienso en condicional:
Tendría, haría, sería…
El condicional ya no promete
Así que hablemos del presente:
Del que no tiene futuro oscuro
Sin un duro, muros que separan el mundo
Intercambiamos, negociamos
¿nos hacemos un peta y nos vamos a follar?
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Declarando guerras que nunca terminan
Desde aquí pido la paz de rodillas
Nos vendemos, nos compramos
Los del otro lao están frotándose las manos
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
«No lo volveré a hacer, su señoría»
Todo mentira
Tengo planeado el golpe de mi vida:
Yo regalo mis bienes, mis versos
Con los que hipnotizo
Vuestros desprecios
Me apuntan con el dedo
Me apartan la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Invítame al cine, invítame a cenar
Cómprame vestidos y llévame a bailar
¿Tú crees que de mí te puedes enamorar?
Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar
Yo construiré mi propio imperio:
Viviré como Antígona
Enterrada en mi templo
Vosotros que invocais
Mis ruinas en sueños insultais mi miseria, porque grito el silencio
Me quedo callada, no digo una palabra, los fantasmas que acojonan yo los ato a
mi cama, ya no podremos frenar las consecuencias, si juzgamos dando
instrucciones sangrientas
Pero yo como Moisés:
Los Océanos se abrirán a mi paso
Cuando me vean aparecer
Yo devuelvo vuestras maldiciones
Tipo efecto boomerang:
Todo lo que me lances
Contra ti se volverá
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Me acusaron de versera
Me llamaron plagiadora
Pobre reina destronada
Su venganza prepara:
Lo único que al mundo le daré
Será la espalda
Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida:
No lo volver? a hacer, su Se? or?a
Perdoneme la vida que tengo prisa y la lecci? n pero que muy bien aprendida:
Yo prometo ir a lo m? o y por conseguirlo
Arrasar? cuanto me encuentre en el camino
Aunque me apunten con el dedo
Aunque me aparten la mirada
Me llaman la ladrona y lo que soy
Es la Desheredada
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo
Soy yo la Desheredada
La que lo roba todo y no tiene nada
Soy la Desheredada
Para la que el mundo no ha dejado nada
Şarkı sözü çevirisi
Beni sinemaya davet et, akşam yemeğine davet et
Bana elbise al ve beni dansa götür
Bana aşık olabileceğini mi sanıyorsun?
Uyurken, her şeyi senden alacağım.
Bu güzel bir şarkı değil
Bu ben asi değilim çünkü
Dünya beni böyle yaptı.
Beni terk etmedikleri bir şeyi aramaya geldim.
Başkalarının aldıklarını aramaya geldim.
Hayatın vasiyetinde
Bir şey bana karşılık geldi:
İnançlar olmadan, şiddet ile çözülür
Ve ben, artık şartlı olmayı düşünmüyorum:
Olur, olur, olur…
Koşullu artık söz vermiyor
Öyleyse şimdiki zaman hakkında konuşalım:
Karanlık bir geleceği olmayan birinin
Dünyayı ayıran sert duvarlar olmadan
Ticaret yapıyoruz, pazarlık ediyoruz
peta ve sevişecek miyiz?
Bu mirasından mahrum ediyorum
Her şeyi çalan ve hiçbir şeyi olmayan biri
Bu mirasından mahrum biriyim
Bunun için dünya hiçbir şey bırakmadı
Hiç bitmeyen savaşları ilan etmek
Buradan dizlerimin üzerinde huzur istiyorum.
Satıyoruz, satın alıyoruz
Diğer lao'lar ellerini ovuyor
Bu yüzden parlayan şeyi alıyorum, polisin bana bakıp bakmadığını görüyorum ve beni gözaltına almalarını sağlıyorum:
"Bunu bir daha yapmayacağım, Sayın yargıç»
Tüm yalanlar
Hayatımın en büyük darbesini planladım.:
Mallarımı, ayetlerimi veriyorum.
Kiminle hipnotize ediyorum
Senin küçümseme
Beni işaret ediyorlar.
Uzak görünüyorlar
Hırsız olduğumu söylüyorlar ve ben neyim
O mirastan mahrum
Bu mirasından mahrum ediyorum
Her şeyi çalan ve hiçbir şeyi olmayan biri
Bu mirasından mahrum biriyim
Hangi dünya için
Bu mirasından mahrum ediyorum
Her şeyi çalan ve hiçbir şeyi olmayan biri
Bu mirasından mahrum biriyim
Bunun için dünya hiçbir şey bırakmadı
Beni sinemaya davet et, akşam yemeğine davet et
Bana elbise al ve beni dansa götür
Bana aşık olabileceğini mi sanıyorsun?
Uyurken, her şeyi senden alacağım.
Kendi imparatorluğumu kuracağım.:
Bir antijen olarak yaşayacağım
Tapınağıma gömüldü
Sen yalvarıyorsun
Rüyalarımdaki kalıntılarım sefaletime hakaret ediyorsun, çünkü sessizliği bağırıyorum
Sessiz kalıyorum, tek kelime etmiyorum, beni korkutan hayaletler onları bağlıyorum
yatağım, daha fazla sonuç veremeyiz, eğer vererek yargılarsak
kanlı talimatlar
Ama Musa'yı yiyorum.:
Okyanuslar benim Yolumda açılacak
Beni gördüklerinde
Lanetlerini iade ediyorum.
Bumerang etkisi tipi:
Bana attığın her şey
Sana karşı dönecek.
Bu mirasından mahrum ediyorum
Her şeyi çalan ve hiçbir şeyi olmayan biri
Bu mirasından mahrum biriyim
Bunun için dünya hiçbir şey bırakmadı
Versera ile suçlandım.
Bana intihalci dediler.
Zavallı tahttan indirilmiş kraliçe
İntikamın hazırlanıyor:
Dünyaya vereceğim tek şey
Bu geri olacak
Bu yüzden parlayan şeyi alıyorum, polisin bana bakıp bakmadığını görüyorum ve beni gözaltına almalarını sağlıyorum:
Geri mi çevireyim? yapmak için, senin Se? ya?-e doğru
Acelem ve lecci'm olduğu için beni affet. n ama bu çok iyi öğrenildi:
M'ye gideceğime söz veriyorum. ya da bunu başarmak için
Raze? kendimi yolda bulduğumda
Parmağımı bana doğrultsalar bile
Uzaklara baksalar bile
Hırsız olduğumu söylüyorlar ve ben neyim
O mirastan mahrum
Bu mirasından mahrum ediyorum
Her şeyi çalan ve hiçbir şeyi olmayan biri
Bu mirasından mahrum biriyim
Hangi dünya için
Bu mirasından mahrum ediyorum
Her şeyi çalan ve hiçbir şeyi olmayan biri
Bu mirasından mahrum biriyim
Bunun için dünya hiçbir şey bırakmadı