Vanich — Душа замерзает şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanich adlı sanatçının "Душа замерзает" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бесконечная история закончилась и началась другая.
Хватит может, голова седая уже.
Не могу уснуть и не могу проснуться,
Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.
Трудное время для меня настало,
Когда сердце биться в груди почти перестало.
Хочется сказать, но недостаточно слов.
Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,
Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,
Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…
А ты как всегда права:
Я слаб, боюсь слов и теряю голову,
Поровну делю на чёрное и белое,
Добро и зло, любовь и ненависть,
А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.
Ну что, решаю, а чувства мешают,
Закрывают глаза, хотя открывают двери.
Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.
Может это просто слова на бумаге,
Но, прочитанные, остаются в памяти,
Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.
Когда родной человек рядом,
И в этой жизни мне больше ничего не надо.
А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.
Поверь нам, всё будет хорошо,
Просто своего счастья ты ещё не нашёл.
Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.
Помнит каждый день, слово и взгляд.
Так тяжело оглядываться назад.
Стало только моим то, что раньше было нашим,
И даже думать страшно, что будет дальше.
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает.
«Эй, послушай меня, так будет лучше», —
Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,
Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?
Или ты готова с этим поспорить?
Очередная охотница за удачей.
Все твои слова для меня ничего не значат.
Забудь меня, прости меня, не замечай меня…
Все эти слова не для тебя с октября.
А я уже теряю надежду, но верю,
Что всё может быть как прежде, даже лучше.
Лучше вместе, чем одному,
Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.
Нет сил жить, нет сил любить,
Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.
Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.
Только учти, что этот мир не вечен,
Нельзя любить бесконечно.
А ты не забывай меня, прошу.
Уже не дышу, закрываю глаза,
Сердце разбито, душа замерзает.
Каждый день я жду рассвета, твоего привета,
Твоего образа, твои золотые волосы.
С тобой легче, только твой свет меня лечит.
Солнце, я буду любить тебя вечно…
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz hikaye bitti ve başka bir başladı.
Kes şunu, belki de kafa gridir.
Uyuyamıyorum ve uyanamıyorum,
Ne her şeyi cehenneme gönder, ne de sadece gülümse.
Benim için zor bir zaman geldi,
Kalbin göğsünde atması neredeyse durduğunda.
Söylemek istiyorum, ama yeterli kelime yok.
Biliyorum, aptal çocuk her şeyi yapar.,
Böylece tekrar görüş, toplantı, anlar, kızgınlık vardı,
Başarısız övgü, duygusal sözler…
Her zamanki gibi haklısın.:
Zayıfım, kelimelerden korkuyorum ve kafamı kaybediyorum,
Eşit olarak siyah ve beyaza bölüyorum,
İyi ve kötü, sevgi ve nefret,
Ve her şey karar vermeden önce düşünmek için tartılmalıdır.
Peki, karar, ve duygular müdahale,
Kapıları açsalar da gözlerini kapatıyorlar.
Güven bana, bundan sonra kendimi daha güvende hissedeceğim.
Belki sadece kağıt üzerinde kelimeler,
Ancak, okundu, bellekte kalır,
İyi günler gibi, durmadan koşuyorlar.
Yerli kişi yakın olduğunda,
Ve bu hayatta başka bir şeye ihtiyacım yok.
Herkes der ki: "İlyuha, kendini topla.
Bize güven, her şey yoluna girecek.,
Sadece mutluluğunu bulamadın.
Birisi seni bulacak " ve kalp onu hatırlıyor.
Her gün, kelime ve bakışları hatırlar.
Geriye bakmak çok zor.
Sadece benim oldu eskiden bizim olan şey,
Ve sonra ne olacağını düşünmek bile korkutucu.
Ruh donuyor,
Ruh donuyor,
Ruh donuyor,
Ruh donuyor.
"Hey, beni dinle, bu daha iyi olacak», —
Diyorsun, tavsiye ediyorsun, biliyor musun,
Her gün yeni kızgınlık ve keder getiren nedir?
Yoksa buna karşı bahse mi gireceksin?
Başka bir şans avcısı.
Bütün sözlerin benim için bir şey ifade etmiyor.
Beni unut, beni affet, beni fark etme…
Tüm bu sözler Ekim ayından beri senin için değil.
Ve ben zaten umudumu kaybediyorum, ama inanıyorum,
Her şey eskisi gibi olabilir, daha da iyi.
Birlikte yalnız daha iyi,
Ama her zamanki gibi, tüm sözlerim batıyor.
Yaşamak için güç yok, sevmek için güç yok,
Ama aniden tekrar güçle doluyorum, gülümsüyorum.
Hayallerin için her şeyi yapmaya hazırım, ama bu sadece rüyalar.
Sadece bu dünyanın ebedi olmadığını düşünün,
Sonsuza kadar sevemezsin.
Beni unutma, lütfen.
Artık Nefes alamıyorum, gözlerimi kapatıyorum,
Kalp kırık, ruh donuyor.
Her gün şafağı bekliyorum, selamın,
Senin imajın, altın saçların.
Sen daha kolaysın, sadece ışığın beni iyileştiriyor.
Güneş, seni sonsuza kadar seveceğim…