Vanich — Не то время şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanich adlı sanatçının "Не то время" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я! Не на проходной, в мою душу не залезешь так просто.
Ты мне кто? Не брать моих слёз, не брать моего смеха.
Я закрылся, спрятался от ваших меркантильных глаз.
В них вижу только доллары, только евро.
Мои нервы в Гордиев узел развязать, разорвать, разрубить.
Как? Чем? Просто научите меня любить крепко, слепо,
Всей душой своей нелепой, дешёвой, но гордой.
Всё равно, чувствую что-то не то:
Не то время, не то место, нето упал, нето заблудился.
Илюха похоже напился.
Ну что ж, раз решил, что за темных, так будь этого достоин.
Зашить карманы, закрыть глаза
Ипусть они тогда попробуют залезть в меня.
Я не пал, я не пан, я не баран, и люди ненавидят,
А я просто люблю ворон.
Чёрных, с черными крыльями на мокрых ветках.
В тёмных мыслях своих сажают людей в клетки,
Рвут на части, выкалывают глаза,
Но вся агрессия, она возвратится назад.
И не станет их в городе, а белая ворона,
Она превратится в простого голубя.
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу.
Не понятно, то ли осень, то ли весна?
Именно за это я люблю лето и зиму,
Что всегда ясно — там холодно, там тепло.
Верил, но всё равно рвал на кусочки
Письма, открытки, валентинки, сердечки.
Не понимая, не желая влюбиться,
Знакомился и не обращал внимания на лица.
Наверное, так и боролся со злым Вавилоном
И тут же становился им для другого.
Это напоминает мне любовь с надувной любовью,
Как-будто все мысли в голове заменили кровью.
«Не хочу! — иногда кричу, — Достаточно!
Все в очередь, нет больше мочи!»
Но, похоже, нужно кричать в нужное время,
в нужном месте и всем вместе.
Şarkı sözü çevirisi
Ben! Koridorda değil, ruhuma bu kadar kolay giremezsin.
Sen nesin? Gözyaşlarımı almayın, kahkahalarımı almayın.
Kapattım, senin ticari gözlerinden saklandım.
Sadece dolar, sadece Euro görüyorum.
Gordian düğümündeki sinirlerim çözülecek, kırılacak, kesilecek.
Nasıl? Ne? Sadece bana sert, körü körüne sevmeyi öğret,
Tüm kalbimle gülünç, ucuz, ama gururlu.
Yine de yanlış bir şey hissediyorum.:
Yanlış zaman, yanlış yer, neto düştü, neto kayboldu.
Iluha sarhoş gibi görünüyor.
Peki, madem bu kadar karanlık olduğuna karar verdin, o zaman buna layık ol.
Cepleri dikin, gözlerinizi kapatın
O zaman bana girmeye çalışsınlar.
Düşmedim, Pan değilim, Koç değilim ve insanlar nefret ediyor,
Ben sadece kargaları severim.
Siyahlar, ıslak dallarda siyah kanatlı.
Karanlık düşüncelerde, insanları kafeslere koyarlar,
Parçalara ayırın, gözlerinizi açın,
Ama tüm saldırganlık, geri dönecek.
Ve onlar şehirde olmayacak, ama beyaz karga,
Basit bir güvercine dönüşecek.
Ve sonra, yüzünde ıslak dallar…
Ve sonra, yüzünde ıslak dallar…
Ve sonra, yüzünde ıslak dallar.
Sonbaharın mı yoksa baharın mı olduğu belli değil mi?
Bunun için yaz ve kışı seviyorum,
Her zaman açık olan-soğuk, sıcak.
İnanıyordu, ama yine de parçalara ayırdı
Mektuplar, kartlar, Sevgililer, kalpler.
Anlamamak, aşık olmak istememek,
Tanıştı ve yüzlerine dikkat etmedi.
Muhtemelen kötü Babil ile savaştı
Ve sonra başka biri için oldu.
Bana şişirilebilir aşkla aşkı hatırlatıyor,
Sanki kafamdaki tüm düşünceler kanla değiştirildi.
"İstemiyorum! - bazen bağırıyorum.
Herkes sıraya girsin, daha fazla idrar yok!»
Ama doğru zamanda bağırmak zorunda gibi görünüyor,
doğru yerde ve hep birlikte.