VANITAS — Kontrollverlust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VANITAS adlı sanatçının "Kontrollverlust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kontrollverlust
Gesteuert, gelenkt, von außen getrieben
Befohlen wird mir jeder schritt
Irgendjemand lässt mich leben
Stoppt mich und setzt mich in tritt
Würfelt scheinbar meine züge
Schiebt mich fortan von feld zu feld
Hat dann pech und jemand schlägt mich
Verliert mit mir sein geld
Eine runde muss er passen
Versucht sodann erneut sein glück
Schiebt mich vorbei an den kollegen
Ich bin ganz vorn, nichts stoppt uns nun
Letzte runde, wir in führung
Mit seiner hand greift er zu mir
Nimmt mich dann an meinem schädel
Und zieht mit mir noch weiter hin
Vertraut in mich, setzt all sein denken in mich…
Wie kann er mir? wie ich ihm? wie können wir einander?
Wie können wir vertrauen uns schenken?
Er vertraut in mich, setzt all sein denken
In meine kraft als höchster trumpf
Vertrauen schenkend bewegt er mich
Von seiner hand, von seinem geschick
Nun addiert er all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Versucht ganz vorn zu sein
Er addiert nun all die zahlen
Punkt für punkt, den ich gewann
Ich hab versucht alles zu geben
Belohnt er wohl den siegesdrang?
Endlich das ziel, mein herr, er jubelt
Gewonnen endlich, aus das spiel
Er nimmt die welt auf der ich lebe
Er nimmt die welt auf der ich bin
Und steckt sie mit mir in die schachtel zurück
Şarkı sözü çevirisi
Kontrol kaybı
Kontrollü, kumanda, dışarıdan tahrik
Her adımda emredildim
Birisi yaşamama izin veriyor
Beni Durdur ve beni tekmele
Würfelt görünüşte benim hamle
Bundan böyle beni tarladan tarlaya it.
Sonra kötü şans ve birisi bana vurur
Benimle birlikte parasını kaybet.
Bir yuvarlak, o uygun olmalıdır
Sonra tekrar şansını dener
Beni iş arkadaşlarından uzaklaştırıyor
Ön taraftayım, artık hiçbir şey bizi durduramaz.
Son turda lideriz
Eliyle bana uzanıyor.
Sonra beni kafatasıma götürür
Ve benimle daha da ileri gider
Bana güvendi, tüm düşüncelerini bana koydu…
Bana nasıl yardım edebilir? nasıl ben onu? birbirimizi nasıl tanıyabiliriz?
Kendimize nasıl güvenebiliriz?
Bana güveniyor, tüm düşüncelerini ortaya koyuyor.
En yüksek koz olarak gücüme
Güvenerek beni hareket ettiriyor
Elinden, yeteneğinden
Şimdi tüm sayıları ekliyor
Nokta nokta kazandım
Her şeyi vermeye çalıştım
Ön planda olmaya çalışıyorum
Şimdi tüm sayıları ekliyor
Nokta nokta kazandım
Her şeyi vermeye çalıştım
Kazanma arzusunu ödüllendiriyor mu?
Sonunda hedef, Lordum, seviniyor
Sonunda kazandı, oyundan çıktı
Yaşadığım dünyayı ele geçiriyor.
O benim üzerinde olduğum dünyayı alır
Ve benimle kutuya geri koy