VANITAS — Sammelleidenschaft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VANITAS adlı sanatçının "Sammelleidenschaft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sammelleidenschaft
Ich fühle mich, wie gefangen in einem tötungsglas
Seine leeren augen starren mich an
Ich soll ihn lieben, gefühle entwickeln
Sobald ich «ich selbst» bin, hasst er mich
Aufbewahrt in einem sammlungskasten, umgeben von glas
In ewiger schönheit. lebendig, aber tot
Er will mich lebendig, aber tot
Du willst mich noch nicht so lieben
Wie ich mir das vorgestellt
Doch ich gebe dir noch zeit
Zu lernen was dir gefällt
Seit wochen hast du kein licht gesehen
Das brauchst du nicht, glaub es mir
Du hast doch alles, du hast ja mich
Beklag dich nicht, ich bin ja hier
Du bist nicht die erste
Die hier bei mir lebt
Meine sammlung besteht aus vielen namen
Ich hab sie alle so geliebt
Alle sahen dir irgendwie ähnlich
Sie alle waren wirklich schön
Vor allem als sie frisch zu mir kamen
Konnte ich mich nie satt sehen
Es nimmt dir mehr von deiner kraft, wenn du andauernd denkst
Dass mein sammeln leiden schafft. das weißt selbst du schon längst
Du spielst hier das arme opfer, führst dich auf wie eine diva
Ich kann dich gern zu den anderen legen. wäre dir das lieber?
Du bist so kalt, mein engel. du wirkst so müde
Gib mir deine hand. ich bin ja hier
Ich bin ihm ausgeliefert, von ihm abhängig
Diese einsamkeit macht mich krank
Mir ist kalt, ich bin müde
Ich muss von hier entfliehen
Diese grauenvolle stille
Şarkı sözü çevirisi
Toplama tutkusu
Sanki bir ölüm bardağında sıkışıp kalmışım gibi hissediyorum.
Boş gözleri bana bakıyor
Onu sevmeli, duygular geliştirmeliyim.
Ben "kendim" olur olmaz, benden nefret ediyor
Camla çevrili bir toplama kutusunda saklanır
Sonsuz güzellikte. canlı, ama ölü
Beni canlı ama ölü istiyor.
Beni bu kadar sevmek istemezsin.
Nasıl hayal ettim
Ama yine de sana zaman veriyorum.
Ne gibi öğrenmek için
Haftalardır hiç ışık görmedin.
Buna ihtiyacın yok, inan bana
Her şeye sahipsin, bana Sahipsin.
Şikayet etme, buradayım.
Sen ilk değilsin
Kim benimle burada yaşıyor
Koleksiyonum birçok isimden oluşuyor
Hepsini çok sevdim
Her şey bir şekilde sana benziyordu
Hepsi çok güzellerdi
Özellikle de bana taze geldiklerinde
Kendimi asla tam olarak göremedim
Sürekli düşündüğünüzde daha fazla güç alır
Koleksiyonum acı çekiyor. bunu uzun zamandır biliyorsun.
Burada zavallı kurbanı oynuyorsun, bir diva gibi davranıyorsun
Seni diğerlerinin yanına koyabilirim. bunu tercih eder miydin?
Çok soğuksun meleğim. çok yorgun görünüyorsun
Bana elini ver. Buradayım
Onun merhametine kaldım, ona bağımlıyım
Bu yalnızlık beni hasta ediyor
Üşüyorum, yorgunum
Kaçmak için buraya gelen var
Bu korkunç sessizlik