Vanna — The Weekly Slap in the Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanna adlı sanatçının "The Weekly Slap in the Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know if you, know if you, know.
You’ve done damage, done damage to my soul.
Dead at a young age. I watched my heart stop.
I watched my hero turn his back and walk.
Where are you going? How long will it take?
If you’re coming back, I’ll just see here and wait
and I’ll learn from your mistakes,
take them with me, make my life my own.
Where have you gone? Where should you be?
If you were here, then you would see, slap in the face.
It’s nothing new, sick of feeling disappointed in you.
You don’t call, you don’t talk.
I’m beginning to think it’s my fault,
know what happens to people you use?
They stop giving a fuck about you.
No one to lead, no one to guide,
your mistakes won’t destroy my life.
You’re not a man. I’ll tell you why.
Men don’t leave their families to die
and I’ll learn from your mistakes, take them with me.
I’ll make my own home. Make my life my own.
You’re not a man, I’ll tell you why.
Men don’t leave their families,
leave their families just to die.
I’ve made my name, you’ve ended yours in shame.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, biliyor musun, bilmiyorum.
Zarar verdin, ruhuma zarar verdin.
Genç yaşta ölmüş. Kalbimin durmasını izledim.
Kahramanımın sırtını dönüp yürüdüğünü izledim.
Nereye gidiyorsun? Bu ne kadar sürer?
Eğer geri döneceksen, buraya bakar ve beklerim.
ve hatalarından öğreneceğim.,
onları yanımda götür, hayatımı kendi başıma yap.
Nereye gittin? Nerede olmalısın?
Eğer burada olsaydın, suratına tokat attığını görürdün.
Seni hayal kırıklığına duygu yeni bir şey yok, hasta var.
Hiç aramadın, hiç konuşmuyorsun.
Benim hatam olduğunu düşünmeye başlıyorum.,
kullandığın insanlara ne olur biliyor musun?
Seni umursamadılar.
Kılavuzu neden hiç kimse, hiç kimse ,
hataların hayatımı mahvetmeyecek.
Sen erkek değilsin. Nedenini söyleyeyim.
Erkekler ailelerini ölüme terk etmez.
ve hatalarından ders alacağım, onları yanımda götür.
Kendi Evimi kuracağım. Hayatımı kendime ait yap.
Sen erkek değilsin, nedenini söyleyeyim.
Erkekler ailelerini bırakıp gitme,
aileleri sadece ölüme terk.
Ben adımı attım, sen de kendininkini utançla bitirdin.