Vasco Rossi — La Favola Antica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vasco Rossi adlı sanatçının "La Favola Antica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era un volta una favola antica
quasi da tutti ormai dimenticata
che continuava a volare nell’aria
aspettando colui
che l’avrebbe di nuovo narrata
era una favola vecchia
un poco svanita
come un barattolo
di aranciata aperta
ma non voleva rassegnarsi
e cercava di «non dimenticarsi»!
Parlava di una bambina bionda
che non voleva dormire da sola
e la sua mamma poverina
doveva starle sempre vicina
un giorno venne una bella signora
tutta vestita di luce viola
prese la mamma per la mano
e la portІ lontano lontano
la bimba pianse 100 sere
poi si stancІ
e si addormentІ
Quando il mattino
la venne a svegliare
con un bellissimo raggio di sole
vide la mamma poverina
che sotto un albero dormiva
e la signora vestita di viola
disse «non devi pi№ avere paura…
di restare sola»
C’era una volta una favola antica
quasi da tutti ormai dimenticata
che continuava a volare nell’aria
aspettando colui che l’avrebbe
di nuovo narrata
era una favola vecchia
era poco svanita
come un barattolo
di aranciata aperta
e per non essere dimenticata
diventІ vera…
diventІ! oh oh oh!
…la vita!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar eski bir peri masalı vardı
neredeyse herkes tarafından şimdi unutuldu
bu havada uçmaya devam etti
onu bekliyorum
tekrar anlatmak istiyordu
eski bir masal olduğunu
biraz solmuş
bir kavanoz gibi
açık turuncu
ama istifa etmek istemedi
ve "unutma" demeye çalışıyordu!
Küçük sarışın bir kızdan bahsediyordu.
yalnız uyumak istemedi.
ve zavallı annesi
her zaman ona yakın olmak zorundaydı.
bir gün güzel bir bayan geldi
hepsi mor ışıkta giyinmiş
o aldı anne tarafından the El
ve onu uzaklara götür
bebek 100 akşamları ağladı
sonra yorulursun
ve uykuya dalmak
Ne zaman sabah
onu uyandırmaya geldi.
güzel bir güneş ışını ile
zavallı anneyi gördü.
bir ağacın altında uyudu
ve bayan mor giymiş
dedi ki, " artık korkmanıza gerek yok."…
yalnız olmak»
Bir zamanlar eski bir peri masalı vardı
neredeyse herkes tarafından şimdi unutuldu
bu havada uçmaya devam etti
# seni bekleyen #
tekrar rivayet
eski bir masal olduğunu
biraz soluk oldu
bir kavanoz gibi
açık turuncu
ve unutulmamak için
gerçek ol…
ol! oh oh oh!
... hayat!