Vasco Rossi — …lunedi' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vasco Rossi adlı sanatçının "…lunedi'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’e' Chi Dice No LunedÌ
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche bocciato e non andrò via.
Passerò tutta l’estate qui, compresi i Lunedì
quelli li odio di più, non lo so, ma è così:
odio i Lunedì, i Lunedì.
La mia ragazza mi ha lasciato una valigia piena di auguri perché mi si spezzi il collo entro Mercoledì
perché quel giorno lì, lei viene e torna qui
a prendere le cose che ha, dice, dimenticato lì:
ma brava, fai così, vieni di Lunedì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(forti però quei duri!)
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche beccato dalla Polizia
mi han detto «prego si accomodi lì, passerà qualche giorno qui
ma vedrà che probabilmente uscirà, certo, prima di Lunedì».
Voglio restare qui, odio quel giorno lì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(buoni però quei duri!)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları Pazartesi Günü Hayır Diyor
Kız beni terk etti, Bu benim hatam,
Ben de başarısız oldum ve gitmiyorum.
Burada tüm yaz tatilini, ben Pazartesi dahil
Onlardan daha çok nefret ediyorum, bilmiyorum, ama öyle:
Pazartesilerden nefret ederim, pazartesilerden.
Kız arkadaşım bana Çarşamba gününe kadar boynumun kırılması için dileklerle dolu bir bavul bıraktı
çünkü o gün gelir ve buraya geri döner.
sahip olduğu şeyleri almak için, diyor, orada unutulmuş:
Pazartesi buraya gel.
Ve şimdi bu kadar yeter, dışarı çıkıyorum, eğer pantolonu bulursam
ve tüm üzüntülerimi boğacağım.
Neden kal, yalnız kal, zor olanları bile acıtıyor,
söylemiyorlar ama duvarlarla konuşuyorlar.
(ama güçlü olanlar zor!)
Kız beni terk etti, Bu benim hatam,
Ben de polis tarafından yakalandım.
bana "lütfen orada otur, burada birkaç gün geçireceksin" dediler
ama muhtemelen pazartesiden önce çıkacağını görecek."
Burada kalmak istiyorum, o günden nefret ediyorum.
Ve şimdi bu kadar yeter, dışarı çıkıyorum, eğer pantolonu bulursam
ve tüm üzüntülerimi boğacağım.
Neden kal, yalnız kal, zor olanları bile acıtıyor,
söylemiyorlar ama duvarlarla konuşuyorlar.
(iyi sert olanlar olsa da!)