Vaselines — No Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaselines adlı sanatçının "No Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve lived my life on the edge of a knife,
And I can’t give it up.
In the fast lane of misery and pain,
And I can’t give it up.
I’ve had a good time on the weeds and the wine,
And I can’t give it up.
I’ve been up and down, below and above ground,
And I can’t give it up,
And I can’t give it up.
Better under the table than under the ground,
And I can’t give it up.
I like what I take, but my life’s a mistake,
And I can’t give it up.
It all went wrong the day I was born,
And I can’t give it up.
I’ve tried to invest, but my life was a mess,
And I can’t give it up,
And I can’t give it up.
It’s hard to refuse, when there is nothing to lose,
And I can’t give it up.
I need to drink more, cause my life’s such a bore,
And I can’t give it up.
I’ve had my fill and I made out my will,
And I can’t give it up.
I drink all I can cause it makes me a man,
And I can’t give it up,
And I can’t give it up.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı bıçağın kenarında yaşadım.,
Ve bundan vazgeçemem.
Istırap ve acı hızlı şeridinde,
Ve bundan vazgeçemem.
Yabani otlar ve şarap üzerinde iyi vakit geçirdim,
Ve bundan vazgeçemem.
Yukarı ve aşağı, aşağı ve yer üstünde oldum,
Ve ben ondan vazgeçemem ,
Ve bundan vazgeçemem.
Masanın altında yeraltından daha iyi,
Ve bundan vazgeçemem.
Aldıklarımı seviyorum ama hayatım bir hata.,
Ve bundan vazgeçemem.
Doğduğum gün her şey ters gitti.,
Ve bundan vazgeçemem.
Yatırım yapmaya çalıştım ama hayatım darmadağın oldu.,
Ve ben ondan vazgeçemem ,
Ve bundan vazgeçemem.
Kaybedecek bir şey olmadığında reddetmek zor,
Ve bundan vazgeçemem.
Daha fazla su içmek gerekir ki, hayatımın ne kadar sıkıcı neden ,
Ve bundan vazgeçemem.
Doydum ve vasiyetimi hazırladım.,
Ve bundan vazgeçemem.
İçebildiğim her şeyi içerim çünkü bu beni bir erkek yapar,
Ve ben ondan vazgeçemem ,
Ve bundan vazgeçemem.