Василий К. — Пей с ним şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Василий К. adlı sanatçının "Пей с ним" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Генри забрался фашистам в тыл
И попал в партизанский отряд
В прошлом — тусовщик, поэт, журналист,
А теперь просто солдат
Генри принёс динамита мешок
И железом бренчащий приказ:
Этот мост с этих пор
Стал полезен для них
И крайне опасен для нас
А люди в отряде — праведный сброд
И в глиняных мисках вино
Генри знал о них всё и больше, чем всё
И что их небо — там же, где дно,
Но эти глаза цвета первой звезды
В пальцах тонких грубого хлеба кусок
И суровый Пабло, глядя на них
Мрачно, но мудро изрёк:
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Осенью ранней ночь холодна
И иней на стали стволов,
Но откуда им знать, их чаша — без дна
Море жаркое — без берегов
От тепла их тел оживала трава
И таяли души камней,
Но не петь, ни рыдать не умеет Судьба
Что забавного в играх людей?
А люди с утра, продирая глаза
Хватались за автомат
И учил воевать крестьян и цыган
Юный янки — пришелец и брат
Он знал, что любовь погибает от ран
Она знала любовь — страх и боль,
Но кошмарные мороки прошлого — прочь
То же слово, другая любовь
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Коротка перед боем последняя ночь
Два чужих и родных языка
Друг друга путали сами с собой
Наполняя кровью слова
Кто не верил в успех, ушёл до зари
И забрал своих лошадей
Матерясь им вслед и стволы навострив
Остальные — дорогой своей
Приказ был исполнен. Враги не прошли
Где был мост, стала дырка в земле
Земля примет всё, и в неё же легли
Кроме Пабло и девушки, все
Генри лежал, в небеса устремив
Переставшие видеть глаза,
А старик, поглядев на неё, пожалел
О том, что когда-то сказал
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Şarkı sözü çevirisi
Henry faşistlerin arkasına tırmandı
Ve gerilla takımına girdi
Geçmişte-parti, şair, gazeteci,
Ve şimdi sadece bir asker
Henry dinamit çanta getirdi
Ve demir tıngırdatma emri:
Şu andan itibaren bu köprü
Onlar için yararlı oldu
Ve bizim için son derece tehlikeli
Ve takımdaki insanlar-doğru ayaklanmalar
Ve kil kaselerinde şarap
Henry onlar hakkında her şeyi biliyordu ve herkesten daha fazla
Ve onların göğü, altların olduğu yerde,
Ama bu gözler ilk yıldızın rengidir
Parmak ince kaba ekmek parçası
Ve sert Pablo onlara bakıyor
Kasvetli ama akıllıca bağırdı:
Onunla ye, onunla iç
Onunla yat, onunla öl
Herkesin yaptığı gibi her şeyi yap
Uzak ülkesinde, anlaşılmaz bir ülkede
Sonbahar erken gece soğuk
Ve Don çelik varil üzerinde,
Kadehlerinin dipsiz olduğunu nereden bilecekler?
Deniz kızartma-kıyıları olmadan
Vücutlarının ısısından çim canlandı
Ve taşların ruhları eridi,
Ama şarkı söyleme, ne de ağlama kader nasıl bilir
İnsanların oyunlarında eğlenceli olan nedir?
Ve sabah insanlar, gözlerini yırtarak
İçin kapma edildi makinesi
Ve köylülerle ve çingenelerle savaşmayı öğretti
Ergen Yankee-yabancı ve kardeş
Aşkın yaralardan öldüğünü biliyordu.
Aşkı biliyordu-korku ve acı,
Ama geçmişin kabus sıkıntıları-uzak
Aynı kelime, farklı aşk
Onunla ye, onunla iç
Onunla yat, onunla öl
Herkesin yaptığı gibi her şeyi yap
Uzak ülkesinde, anlaşılmaz bir ülkede
Kısa dövüşten önce son gece
İki yabancı ve ana dil
Birbirlerini kendileriyle karıştırdılar
Kelimeleri kanla doldurmak
Başarıya inanmayan, şafağa kadar gitti
Ve atlarını aldı
Onları takip ederek küfür etmek ve silahlarını yükseltmek
Geri kalan-sevgili
Emir idam edildi. Düşmanlar geçmedi
Köprünün nerede olduğu yerde bir delik oldu
Dünya her şeyi kabul edecek ve içine düştü
Pablo ve kız hariç, herkes
Henry yatıyordu, cennete koştu
Gözleri görmeyi bıraktı,
Ve yaşlı adam, ona bakarak, pişman
Bir zamanlar söylediği şey hakkında
Onunla ye, onunla iç
Onunla yat, onunla öl
Herkesin yaptığı gibi her şeyi yap
Uzak ülkesinde, anlaşılmaz bir ülkede