Вася Обломов — Магадан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вася Обломов adlı sanatçının "Магадан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моё место работы называется кафе "У Бобра".
Каждый день в 20 вечера за синтезатором появляюсь я, играю много старой советской фигни.
Женщины просят "Про гранитный камушек в груди", мужики заказывают "Владимирский Централ"
Однажды один мне её 10 раз подряд заказал.
Как бы я ни смотрел, работа не фонтан, то ли дело у моего друга-пианиста начальник Гаранян.
Вообще я с высшим музыкальным образованием, родители хорошо занимались моим воспитанием,
Но лучше работы я так и не смог найти: тут или лабухом быть или двор мести.
Программа типичная, ни дать ни взять, и каждый день кто-нибудь нажирается и начинает ко мне приставать.
И чтобы как-нибудь разнообразить собственный треклист, я решил запеть свои песни, ведь я голосист.
Сочинил песню, пою её иногда для местных армян.
Песня про то, как вора закрыли, слезливая такая история с простым припевом: Еду в Магадан.
Еду в Магадан! В Магадан!
- Братан, а кто это поет?
Еду в Магадан!
- Шо в натуре твоя песня? - не пи**и!
В Магадан!
- Слушай, ну красава ваще!
Еду в Магадан!
Песня - дерьмо, конечно, но местным нравится, говорят, у меня талант, и я должен прославиться.
Уже толпы на входе в кафе "У Бобра", все ждут мою персону, все меня встречают на "Ура".
Хозяин "Бобра" доволен, бабки текут рекой, уволил сессионную певицу, повысил мне ставку,
Ты, говорит, только, Вася, пой, Вася, пой!
Мою песню мы начали продавать в рингтонах, на концерты приходят люди в погонах.
Над черноморским побережьем звучит Магадан. Я реально поднялся, я реальный пацан!
Еду в Магадан! В Магадан!
- Давай братан! Для нашего столика еще разок!
В Магадан!
- Давай брат, давай земляк, мы с тобой!
Еду в Магадан!
Вот я на заказнике пою этот трек, Потанин доволен, выписывает мне чек,
Рекомендует меня всем своим друзьям-олигархам.
Вы слышали? Он рекомендует меня всем своим друзьям-олигархам!
У меня песня года! У меня золотой граммофон!
Я не верю глазам, но это не сон.
Вот министр культуры поднимает стакан, и вы не поверите: из его айфона 3Г победоносно звучит:
Еду в Магадан! В Магадан!
Еду в Магадан!
- Давай братан!
В Магадан!
- Я тебя уважаю, уважуха те земляк!
Еду в Магадан!
Но к сожалению, я так и остался автором одного хита.
Одного, но зато такого, который знает вся наша необъятная страна.
- О пацаны, а че вы?
- Да не ссы (в Магандан), ох**ная песня (в Магандан).
- а дальше как?(Еду в Магадан)
- Ну есть же нормальные песни не то что эта...
- Магадан бл...
Şarkı sözü çevirisi
İş yerime Kunduz kafesi deniyor.
Her gün saat 20: 00'de synthesizer için görünüyorum, eski Sovyet saçmalıklarını oynuyorum.
Kadınlar "göğsünde granit çakıl taşları hakkında" soruyorlar, erkekler "Vladimir Merkez" sipariş ediyorlar"
Bir keresinde biri bana 10 kez üst üste emretti.
Baktığım gibi, iş bir çeşme değil, piyanist arkadaşım şef Garanyan'ın işi.
Genel olarak, daha yüksek bir müzik eğitimi aldım, ebeveynler yetiştirmemde iyi bir iş çıkardılar,
Ama daha iyi bir iş bulamadım: burada ya labukhom ya da intikam avlusu.
Program tipik, ne vermek ne de almak, ve her gün biri sarhoş olur ve beni taciz etmeye başlar.
Ve bir şekilde kendi listemi çeşitlendirmek için şarkılarımı söylemeye karar verdim, çünkü ben bir holosistim.
Bir şarkı besteledim, bazen yerel Ermeniler için şarkı söylüyorum.
Hırsızın nasıl kapatıldığıyla ilgili bir şarkı, basit bir koro ile ağlayan bir hikaye: Magadan'a yemek.
Magadan'a gidiyorum! Magadan!
- Kardeşim, bunu kim söylüyor?
Magadan'a gidiyorum!
- Shaw senin şarkın mı? - çiş yapma!
Magadan!
- Bak, iyi красава tavsiye ederim!
Magadan'a gidiyorum!
Şarkı saçmalık, elbette, ama yerel insanlar bunu seviyor, yetenekli olduğumu söylüyorlar ve ünlü olmalıyım.
Zaten kafenin girişinde kalabalıklar "Kunduz", herkes benim kişiliğimi bekliyor, herkes beni "Yaşasın"da karşılıyor.
Ev sahibi "Kunduz" memnun, büyükanneler nehir akıyor, oturum şarkıcısını ateşledi, bahsimi yükseltti,
Sen, diyor, sadece, Vasya, şarkı söyle, Vasya, şarkı söyle!
Şarkımı zil sesleriyle satmaya başladık, üniformalı insanlar konserlere geliyor.
Karadeniz kıyısında magadan geliyor. Gerçekten yükseldim, gerçek bir çocuğum!
Magadan'a gidiyorum! Magadan!
- Hadi kardeşim! Masamız için bir kez daha!
Magadan!
- Hadi kardeşim, hadi vatandaş, sen ve ben!
Magadan'a gidiyorum!
İşte rezervde bu parçayı söylüyorum, potanin memnun, bana bir çek yazıyor,
Tüm oligark arkadaşlarına beni tavsiye ediyor.
Duydunuz mu? Beni tüm oligark arkadaşlarına tavsiye ediyor!
Yılın şarkısı! Altın gramofonum var!
Gözlere inanmıyorum ama bu bir rüya değil.
İşte Kültür Bakanı camı kaldırıyor ve buna inanmayacaksın: iphone'undan 3G muzaffer geliyor:
Magadan'a gidiyorum! Magadan!
Magadan'a gidiyorum!
- Hadi kardeşim!
Magadan!
- Sana saygı duyuyorum, уважуха bu taşralı!
Magadan'a gidiyorum!
Ama ne yazık ki, hala bir hit yazarıyım.
Bir, ama tüm engin ülkemizin bildiği biri.
- Aman çocuklar, niye sen?
- Evet (magandan), oh**naya şarkı (Magandan).
- daha sonra nasıl?(Magadan yemek)
- Normal şarkılar bu değil...
- Magadan BL...