Vaughn Monroe — The Great American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaughn Monroe adlı sanatçının "The Great American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse me sir… I am a foreigner
I left the white sands of Zanzibar
Where is this place you call free lunch bar?
I am hungry and have overstayed my visa
I’ll work your farm your factory your pizzeria
Is TV more beautiful than the Mona Lisa
Someday my sons will I fight for the eagle
My daughters will never be ashamed of me It is my dream… to be a citizen
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a prostitute
Just pretend that I’m a Playboy bunny
For a Franklin I will tongue your tummy
My body is a battlefield and a flower
Four score and seven tricks by the hour
O the many men--one might have been my father
Gonna make my getaway in a zeppelin
Take a bubble bath in the fountain of youth
It is my dream… to be a girl again
In the Great American Dream
Excuse me sir… I am a writer
Tho' the critics are jealous of my genius
They say I’m writing with my penis
Perhaps you’ve read my work in True Confessions
It pays the rent and fuels my obsessions
On the sly I give elocution lessons
Someday I’ll write the Great American Novel
To be required reading in the Ivy League
It is my dream… to die infamous
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a carpenter
Once I built a treehouse for Rockefeller
Tho' now I’ve been laid off since December
Someday I’ll build a castle all my own
In the den the best laz-e-boy throne
In every room a different color phone
These torn hands are skilled as spiders
I hear there’s work in Kansas building coffins
It is my dream… to be cremated
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am an Indian
O the white man is as greedy as fire
His heart is wrapped around with barbed wire
My father died of whiskey and religion
But ghosts are cheap on the reservation
In the summer we’re a tourist attraction
It is wrong to squeeze the earth like a snake
A deceit to give a stone to the hungry one
It is my dream… to skin a Pilgrim
And the Great American Dream
Excuse me sir… I am Everyman
I’m the good thief of Jekyll and Hyde
I’m the social climber on a mountain of pride
I’m the deaf the dumb and the debonaire
I’m the mouse the monk and the millionaire
I’m the Great White Hope riding an old grey mare
I’m the sad-eyed girl as young as the earth
I’m the mother who died giving birth
To the Great American Dream
I hope freedom loves me
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz efendim... ben bir yabancıyım.
Zanzibar'ın beyaz kumlarını terk ettim.
Beleş yemek barı dediğin yer neresi?
Açım ve vizemi aştım
Çiftliğinizde, fabrikanızda, pizzacınızda çalışacağım
TV Mona Lisa'dan daha güzel mi
Bir gün oğullarım Kartal için savaşacak
Kızlarım benden asla utanmayacak bu benim hayalim ... vatandaş olmak
Bu büyük Amerikan rüyası
Bu büyük Amerikan rüyası
Bu büyük Amerikan rüyası
Affedersiniz efendim ... ben bir fahişeyim.
Playboy tavşanı gibi davran.
Franklin için karnını dillendireceğim.
Vücudum bir savaş alanı ve bir çiçek
Saatte dört puan ve yedi numara
Ey bir çok adam ... biri babam olabilirdi.
Bir zeplin içinde kaçacağım
Gençlik çeşmesinde köpük banyosu yapın
Bu benim hayalim ... tekrar bir kız olmak
Büyük Amerikan rüyasında
Affedersiniz efendim ... ben bir yazarım.
Eleştirmenler dehamı kıskanıyor.
Penisimle yazdığımı söylüyorlar.
Belki de çalışmalarımı gerçek İtiraflarda okudunuz
Kirayı ödüyor ve takıntılarımı körüklüyor
Kurnazca konuşma dersleri veriyorum
Bir gün büyük Amerikan romanını yazacağım.
Ivy League'de okumak için gerekli olmak
Bu benim hayalim ... rezil ölmek
Bu büyük Amerikan rüyası
Affedersiniz efendim ... ben bir marangozum.
Bir keresinde Rockefeller için bir ağaç evi inşa ettim.
Tho ' şimdi Aralık ayından beri işten çıkarıldım
Bir gün kendime bir kale inşa edeceğim.
Den en iyi laz-e-boy taht
Her odada farklı bir renk telefon
Bu yırtık eller örümcekler kadar yetenekli
Kansas'ta tabut inşa etmek için bir iş olduğunu duydum.
Bu benim hayalim... yakılmak
Bu büyük Amerikan rüyası
Affedersiniz efendim ... Ben bir Kızılderiliyim.
Ey beyaz adam ateş kadar açgözlü
Kalbi dikenli telle sarılmış.
Babam viski ve dinden öldü.
Ama hayaletler rezervasyonda ucuzdur
Yaz aylarında bir turistik konum
Dünyayı bir yılan gibi sıkmak yanlıştır
Aç olana bir taş vermek için bir aldatmaca
Bir Hacının derisini yüzmek benim hayalim.
Ve büyük Amerikan rüyası
Affedersiniz efendim ... Ben Everyman'ım.
Ben Jekyll ve Hyde'ın iyi hırsızıyım.
Ben gururlu bir dağdaki sosyal dağcıyım
Ben sağır, dilsiz ve debonaire'im.
Ben fare keşiş ve milyonerim.
Ben yaşlı bir gri kısrağa binen büyük beyaz Umut'um
Ben dünya kadar genç üzgün gözlü bir kızım.
Ben doğum yaparken ölen anneyim.
Büyük Amerikan Rüyasına
Umarım özgürlük beni sever