VAVAN — Зацени şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VAVAN adlı sanatçının "Зацени" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нас не отправляют учиться в Лондон,
Мы не одеваемся в бутике модном,
Наши папы не работают в банках,
И мы не катаемся на иномарках.
Не отдыхаем на южных курортах,
Загораем на даче в сланцах и шортах.
Мы не едим в дорогих ресторанах,
Редко бывают деньги в карманах.
Кому-то эта жизнь покажется тусклой,
Но здесь бьют ключом реальные чувства.
Откройте рты, сорвите уборы —
Какие пацанам открыты просторы!
Ветер срывает листья с деревьев,
В луже плывут облака.
Пацаны смотрят вдаль и верят,
Но трамвай не едет пока.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Стразы, меха, лимузины, кредитки,
Бренды, сигары, чеки, визитки,
Клубы, тусовки, гламурные пати —
У нас на районе все это не катит.
Дорогие тачки, крутые телефоны —
Это лишь мечты для пацана с района.
И так-то год от года мы проживаем гордо,
Как и большинство народа любого города.
Каждый по-своему крут и отважен
В лабиринте серых пятиэтажек.
Это мой район — здесь родился и вырос,
Для кого-то — болото, для нас — стабильность.
Здесь все живут, как и прежде
С любовью и верой в душе.
Пацаны смотрят вдаль с надеждой,
Но трамвай не ходит уже.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Продюсер пройдет мимо нас и не скажет:
«Ну, пацаны, у вас — типаж!
Давайте снимем про вас сериал,
Как я вас долго искал!».
Инвестор не выделит круглую сумму,
Не скажет: «Вот, что я придумал:
Берите бабло, не надо бизнес-плана,
Я в вас верю, все будет без изъяна».
Далеко богатства большие количества,
Нет образования экономического.
Но есть любовь, настоящая дружба —
И это все рядом, а что еще нужно?
Счастье есть, и это так просто:
Не кисни, держись молотком!
Пацаны, улыбаясь, смотрят на звезды
И идут до дома пешком.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Şarkı sözü çevirisi
Londra'ya gitmiyoruz.,
Biz moda butik elbise yok,
Babalarımız bankalarda çalışmıyor.,
Ve yabancı arabalara binmiyoruz.
Güney tatil beldelerinde dinlenmiyoruz,
Kayraklarda ve şortlarda ülkede güneşleniyoruz.
Pahalı restoranlarda yemek yemiyoruz,
Nadiren ceplerinde para var.
Birisi bu hayat loş görünüyor,
Ama burada gerçek duygular anahtardır.
Ağızları açın, örtüleri yırtın —
Hangi yakasından birkaç çocuğa açık expanses!
Rüzgar ağaçlardan yaprakları koparır,
Bulutlar su birikintisinde yüzüyor.
Çocuklar mesafe bakmak ve inanıyorum,
Ama tramvay henüz gitmiyor.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.
Rhinestones, kürkler, limuzinler, kredi kartları,
Markalar, puro, çekler, kartvizitler,
Kulüpleri, hangouts, glamour parti —
Mahallemizde bu iş yürümüyor.
Pahalı arabalar, havalı telefonlar —
Bu sadece bir mahalle çocuğu için bir hayal.
Ve böylece yıldan yıla gururla yaşıyoruz,
Herhangi bir şehrin halkının çoğu gibi.
Herkes kendi yolunda serin ve cesur
Gri beş katlı binaların labirentinde.
Burası benim mahallem-doğup büyüdüğüm yer.,
Birisi için-bataklık, bizim için-istikrar.
Burada herkes daha önce olduğu gibi yaşıyor
Ruhunda sevgi ve inançla.
Çocuklar umutla mesafeye bakıyorlar,
Ama tramvay zaten gitmez.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.
Yapımcı bizi geçip söylemeyecek.:
"Eh, çocuklar, tipiniz var!
Senin hakkında bir dizi çekelim,
Uzun zamandır seni arıyordum.».
Yatırımcı yuvarlak bir miktar tahsis etmeyecektir,
Demeyecek ki, " İşte bu benim icat ettiğim şey:
Para al, iş planına gerek yok,
Sana inanıyorum, her şey bir kusur olmadan olacak."
Uzak zenginlik büyük miktarlarda,
Ekonomik eğitim yok.
Ama aşk var, gerçek dostluk —
Ve hepsi yakın ve başka ne gerekiyor?
Mutluluk var ve bu kadar basit:
Ekşi olma, çekiçle tut!
Gülümseyen çocuklar yıldızlara bakıyor
Eve yürüyerek gidiyorlar.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.
Bak, burada gerçek çocuklar var.
Ulusun ahlaki sağlığına.