Vaya Con Dios — La Pirogue De L'exode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaya Con Dios adlı sanatçının "La Pirogue De L'exode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je mets l’homme sur la route
Le noie dans l’océan
Je le cache dans la soute
L'éloigne de ses enfants
Je suis rempli de promesses
Qu’on enferme dans des camps
Dans des charters express
Je remonte le temps
Je m’appelle Semira
Ignacio, Ibrahim
Je porte mon rêve à bout de bras
Mais ici c’est un crime
J’ai l’espoir comme ami
La misère comme amant
La patrie comme ennemi
J’ai besoin d’argent
Et vogue et vogue et vogue
Je suis la pirogue de l’exode
Et viens et viens et viens
Je suis le dernier train
Je ne suis pas Paris-Dakar
Je suis Dakar-Paris
J’ai perdu l’homme quelque part
Entre Cuba et Miami
Et ma lointaine Kingston
Ne fait plus partie de ma vie
Je ne suis plus personne
Que l’envie d'être en vie
Je mets des fleurs sur le trottoir
Je les marie à des brutes
J’en fais pas une histoire
La douceur c’est pas mon truc
Je transforme la proie en vautour
Je la nourris de raison
Je me sers de l’amour
Comme appât, comme poison
Şarkı sözü çevirisi
Adamı yola koydum.
Okyanusta boğulma
Onu depoya saklıyorum.
Onu çocuklarından uzak tutar
Sözlerle doluyum.
Kendimizi kamplara kilitlediğimizi.
Ekspres charter
Zamanda geri giderim
Benim Adım Semira.
Ignacio, İbrahim
Hayalimi kol uzunluğunda taşıyorum.
Ama burada bir suç
Bir arkadaş olarak umudum var
Bir sevgili olarak sefalet
Bir düşman olarak vatan
Paraya ihtiyacım var
Ve vogue ve vogue ve vogue
Ben Exodus'un sığınağıyım.
Ve gel ve gel ve gel
Ben son trenim.
Ben Paris-Dakar değilim.
Ben Dakar-Paris
Adamı bir yerde kaybettim.
Küba ve Miami arasında
Ve benim uzak Kingston
Artık hayatımın bir parçası değil.
Artık hiç kimseyim.
Bu hayatta olma arzusu
Kaldırıma çiçek koydum.
Onları vahşilerle evlendiriyorum.
Bundan bir hikaye çıkarmayacağım.
Tatlılık bana göre değil.
Avını Akbabaya çeviriyorum.
Onu mantıkla besliyorum.
Aşk kullanıyorum
Yem olarak, zehir olarak