Vegan Reich — I, The Jury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vegan Reich adlı sanatçının "I, The Jury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m through with tolerance,
no more acceptances of your crimes; I don’t care about
your 'freedom' cos your actions restrict mine.
And the rights of those you step on every day as you
drag down all in your way as you slowly self-decay.
Smoking a cash crop, I don’t care if you die,
but the animals tested, should they pay the price?
Or those who are near, who’ve not got a choice,
but to breathe second hand smoke you create.
And what of those who are killed or maimed when you
drink and drive as if it’s a game,
or third world peasants forced to make your cocaine,
enslaved and impoverished for the choices you’ve made.
To feed your weakness, another vice,
to satisfy your hunger, you never think twice,
of the pain it causes others you just talk about your
«rights"as you eat the flesh from another that you
denied life. Freedom is not just a one way street;
you’ve got no right to choose when it gets in the way
of others well being, their rights their needs to live
free in peace, in a sane society.
And everything you do does get in the way of all that
surrounds you, so don’t even say that it harms you
and 'it's your choice to make' cos a weak link in the
chain will break the whole thing.
And that I cannot tolerate,
won’t let you pull us all down the drain,
I’m through with looking the other way.
It’s fucking time to set things straight.
For too long you’ve been the one to dictate the way
the rest of us live and that’s gonna change if you
wish to remain, then stay in your place,
cos you fuck up again and I won’t hesitate.
. To infringe on your rights,
to take them away, to be judge and jury,
and make you fucking pay, for the crimes you commit
day after day, cos only with you stopped will our lives be truly free!
Şarkı sözü çevirisi
Toleransla işim bitti.,
suçlarınızı daha fazla kabul etmek yok; umurumda değil
senin 'özgürlüğün' çünkü eylemlerin benimkini kısıtlıyor.
Ve her gün sizin gibi adım attığınız kişilerin hakları
yavaş yavaş kendini çürütürken yolunuza doğru sürükleyin.
Para mahsulü içmek, ölmen umurumda değil.,
ama test edilen hayvanlar bunun bedelini ödemeli mi?
Ya da yakın olanlar, başka seçeneği olmayanlar,
ama ikinci el dumanı solumak için yaratırsınız.
Peki ya öldürülenler ya da sakatlananlar?
iç ve bir oyun gibi sür,
ya da üçüncü dünya köylüleri kokain yapmak zorunda kaldı,
yaptığınız seçimler için köleleştirilmiş ve fakirleşmiş.
Zayıflığını beslemek için, başka bir mengene,
açlığınızı tatmin etmek için asla iki kez düşünmezsiniz,
başkalarının neden olduğu acıdan, sadece kendinizden bahsediyorsunuz.
"haklar" başka bir et yemek gibi
hayat reddedildi. Özgürlük sadece tek yönlü bir sokak değildir;
ne zaman yoluna çıkacağını seçme hakkın yok.
iyi olmak başkalarının haklarına ihtiyaçlarını yaşamak
barış içinde özgür, aklı başında bir toplumda.
Ve yaptığın her şey yoluna giriyor.
seni çevreliyor, bu yüzden sana zarar verdiğini bile söyleme
ve 'yapmak senin seçimin' çünkü zayıf bir halka
zincir her şeyi kıracak.
Ve buna tahammül edemem,
hepimizi drenaja çekmene izin vermez.,
Diğer tarafa bakmaktan bıktım.
İşleri yoluna koymanın zamanı geldi.
Uzun zamandır yolu dikte eden sendin.
geri kalanımız yaşıyor ve bu değişecek eğer sen
kalmak ve sonra yerinde kalmak istiyorum,
çünkü bir daha çuvallarsan tereddüt etmem.
. Haklarınızı ihlal etmek,
onları götürmek, yargıç ve jüri olmak,
ve işlediğin suçların bedelini sana ödeteceğim.
günden güne, çünkü sadece sen durduğunda hayatımız gerçekten özgür olacak!