VeggieTales — The Hairbrush Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VeggieTales adlı sanatçının "The Hairbrush Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh,
where, oh, where…
Is my hairbrush?
Having heard his cry, Pa Grape enters the scene. Shocked and slightly
embarrassed at the sight of Larry in a towel, Pa regains his composure and
reports…
I think I saw a hairbrush back there!
Back there is my hairbrush
Back there is my hairbrush
Back there, back there, oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
back there, back there… is my hairbrush
Having heard his lament, Junior Asparagus enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Junior regains his
composure and comments…
Why do you need a hairbrush? You don’t have any hair!
Larry is taken aback. The thought had never occurred to him. No hair?
What would this mean? What will become of him? What will become of his
hairbrush? Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
no hair…
For my hairbrush
Having heard his wonderings, Bob the Tomato enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Bob regains his
composure and confesses…
Larry, that old hairbrush of yours…
Well, you never use it, you don’t really need it, so…
Well, I’m sorry … I didn’t know
But I gave it to the Peach — 'cause he’s got hair!
Feeling a deep sense of loss, Larry stumbles back and laments…
Not fair, oh, my hairbrush
Not fair, my poor hairbrush!
Not fair, not fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
not fair! My little hairbrush!
Having heard his lament, the Peach enters the scene. Himself in a towel,
both Larry and the Peach are shocked and slightly embarrassed at the sight of
each other. But recognizing Larry’s generosity, the Peach is thankful…
Thanks for the hairbrush
Yes, good has been done here. The Peach exits the scene. Larry smiles, but,
still feeling an emotional attachment for the hairbrush, calls out…
Take care of my hairbrush
Take care, oh my hairbrush
Take care, take care, don’t dare not care, take care, nice hair, no fair,
take care, take care…
Of my hairbrush
The end!
(Applause)
Şarkı sözü çevirisi
Saç fırçam nerede?
Saç fırçam nerede?
Nereye, nereye, nereye, nereye, nereye, nereye, nereye, oh,
ah nerede…
Saç fırçam mı?
Ağlamasını duyduktan sonra, Pa Grape sahneye çıkıyor. Şok ve biraz
bir havlu Larry görünce utandım, Pa onun soğukkanlılığını yeniden kazanır ve
rapor…
Sanırım arkada bir tarak gördüm!
Arkada saç fırçam var.
Arkada saç fırçam var.
Arka tarafta, arka tarafta, oh, nerede, arka tarafta, oh, nerede, oh, nerede, arka tarafta,
arkada, arkada... saç fırçam var.
Ağladığını duyduktan sonra, Junior kuşkonmaz sahneye girer. Şok ve
Larry'nin havluya bakmasından biraz utanan Junior, hayatını geri kazanıyor.
soğukkanlılık ve yorumlar…
Neden bir saç fırçasına ihtiyacın var? Hiç saçın yok!
Larry şaşırdı. Bu düşünce hiç aklına gelmedi. Saç yok mu?
Bu ne anlama geliyor? Ne olacak bu çocuk? Onun ne olacak
saç fırçası mı? Larry harikalar…
Saç fırçam için saç yok
Saç fırçam için saç yok
Saç yok, saç yok, nerede, saç yok, saç yok, saç yok, nerede, orada,
saç yok…
Benim saç fırçası için
Meraklarını duyduktan sonra, Domates Bob sahneye çıkıyor. Şok ve
Larry'nin havluya bakmasından biraz utanan Bob, hayatını geri kazanıyor.
soğukkanlılık ve itiraf…
Larry, şu eski tarağın.…
Hiç kullanmıyorsun, gerçekten ihtiyacın yok, bu yüzden…
Özür dilerim, bilmiyordum
Ama onu Şeftaliye verdim-çünkü saçları var!
Derin bir kayıp hissi hisseden Larry geri dönüyor ve ağlıyor…
Adil değil, oh, saç fırçam
Hiç adil değil, zavallı saç fırçam!
Adil değil, adil değil, saç yok, adil değil, hiçbir yerde, saç yok, adil değil, adil değil,
adil değil! Benim küçük saç fırçam!
Ağladığını duyduktan sonra şeftali sahneye girer. Bir havlu içinde kendini,
hem Larry hem de şeftali şok oldu ve onları görünce biraz utandı.
birbiri. Ama Larry'nin cömertliğini kabul ederek, şeftali minnettar…
Saç fırçası için teşekkürler
Evet, burada iyi şeyler yapıldı. Şeftali olay yerinden çıkıyor. Larry gülümsüyor, ama,
hala saç fırçası için duygusal bir sevgi hissediyorum, dışarı çağırır…
Saç fırçama iyi bak.
Kendine iyi bak, saç fırçam
Kendine iyi bak, Kendine iyi bak, cesaret etme, umursama, Kendine iyi bak, güzel saçlar, adil değil,
bak, Kendine iyi bak …
Benim saç fırçası
Sonunda!
(Alkış)