Velcra — My Law şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velcra adlı sanatçının "My Law" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Law
My Law
I’m struggling in a good-girl-straight jacket
Time has come to say that’s it If I spend my life waiting for tomorrow I’ll wake up one day and it’s over
No-one's gonna come to deliver the goods
Do it yourself is the clue
It takes courage to follow your heart
But as far as I’m concerned it’s free of charge
So tell me, who’s stopping you what’s on your way
Other people’s wishes to obey
Is your purpose to make them feel okay
Now who’s to blame
I’ll stand behind every word I say and I don’t really care if you see me fail
I’ll make my own miracles
With bare hands I build my own paradise
This is my law, this is my system, this is my force, my state, my mission
This is my way, this is my vision
And the voice inside my head says
Let the pressure
Let all the pressure out
Obey your pleasures
Follow your deepest pleasures
The things you treasure
Sacrifice the things you treasure
Life’s a creation I wanna look back.
My criteria for good life doesn’t originate from materia
So if you’re looking for someone to call naive
You can stop searching have a look at me
I say all we need is already here but what it means is for your own eyes to see
I’m not intimidated by threats
I’ll fight for the right to decide for myself
Cause if you need a scapegoat you’re sure to find one
Rock the boat or you won’t get nothing done
Discard and start from scratch
Unafraid to leave or turn back
Been wrong as many times as I’ve been right
I’ve lost the faith but never gave up the fight
Consequences, schmonsequences
I’ll bang my head on the wall till it crumbles
This is my law, this is my system, this is my force, my state, my mission
This is my way, this is my vision
And the voice inside my head says
Let the pressure
Let all the pressure out
Obey your pleasures
Follow your deepest pleasures
The things you treasure
Sacrifice the things you treasure
Life’s a creation I wanna look back at it and feel proud!
Şarkı sözü çevirisi
Benim Kanunum
Benim Kanunum
İyi bir kız-düz ceket ile mücadele ediyorum
Zaman bekleyen için bir gün uyanacaksın ederim yarın hayatımı geçiriyorum işte oldu ve bitti demek için geldi
Kimse malları teslim etmeye gelmeyecek.
Kendin yap-bu bir ipucu
Kalbini takip etmek cesaret ister
Ama bana göre bu ücretsiz
Öyleyse söyle bana, seni kim durduruyor, yolda ne var
Diğer insanların itaat etme arzuları
Amacınız onları iyi hissettirmek mi
Şimdi kim suçlanacak
Söylediğim her kelimenin arkasında duracağım ve başarısız olduğumu görmen umurumda değil
Kendi mucizelerimi yaratacağım.
Çıplak ellerimle kendi cennetimi inşa ediyorum
Bu benim yasam, bu benim sistemim, bu benim gücüm, devletim, görevim
Bu benim yolum, bu benim vizyonum
Ve kafamın içindeki ses diyor ki
Baskıya izin ver
Tüm baskıyı serbest bırakın
Zevklerine itaat et
En derin zevklerinizi takip edin
Değer verdiğin şeyler
Değer verdiğin şeyleri feda et.
Hayat, geriye bakmak istediğim bir yaratıktır.
İyi bir yaşam için kriterlerim materyalden kaynaklanmıyor
Yani eğer naif olarak adlandırılacak birini arıyorsanız
Aramayı bırakabilirsin. bana bak.
Tek ihtiyacımız olan şey zaten burada, ama bu, kendi gözlerinizin görmesi anlamına geliyor
Tehdit ile korkutmak değilim
Kendim için karar verme hakkı için savaşacağım
Çünkü eğer bir günah keçisine ihtiyacınız varsa, onu bulacağınızdan emin olabilirsiniz
Tekneyi salla yoksa hiçbir şey yapmazsın.
Atın ve sıfırdan başlayın
Gitmekten ya da geri dönmekten korkmuyor
Haklı olduğum kadar çok kez yanıldım.
İnancımı kaybettim ama asla savaşmaktan vazgeçmedim.
Sonuçlar, schmonsequences
Yıkılana kadar kafamı duvara çarpacağım.
Bu benim yasam, bu benim sistemim, bu benim gücüm, devletim, görevim
Bu benim yolum, bu benim vizyonum
Ve kafamın içindeki ses diyor ki
Baskıya izin ver
Tüm baskıyı serbest bırakın
Zevklerine itaat et
En derin zevklerinizi takip edin
Değer verdiğin şeyler
Değer verdiğin şeyleri feda et.
Hayat bir yaratımdır, geriye bakmak ve gurur duymak istiyorum!