Вельвеt — Ближе нельзя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вельвеt adlı sanatçının "Ближе нельзя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё так неправильно,
Я ничего не могу объяснить.
Здесь или нечем дышать
Или я не умею любить…
Стоп! Словно город на миг
Опустел и невольно затих.
Я замираю, стремясь,
Всеми мыслями в твой объектив.
Ближе нельзя!
Скажи, ну, что это было?
Смотри мне прямо в глаза…
Я ничего не простила!
Я знаю ближе нельзя,
Но я тебя успокою!
Смотри мне прямо в глаза
И сожалей не без боли!
Ну, удиви меня!
Мы обойдёмся без вежливых фраз.
Фальш — это чувство вины,
Так всегда, но сегодня я пас…
Ближе нельзя!
Скажи, ну, что это было?
Смотри мне прямо в глаза,
Я ничего не простила!
Я знаю ближе нельзя,
Но я тебя успокою!
Смотри мне прямо в глаза
И сожалей не без боли!
Жаль эту нежность она
Затеряется в кадре… Ну, что ж?
Пусть остаётся от нас
Чёрно-белая сладкая ложь…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çok yanlış,
Hiçbir şeyi açıklayamam.
Burada ya da nefes alacak bir şey yok
Yoksa nasıl seveceğimi bilmiyorum.…
Dur! Bir an için bir şehir gibi
Boş ve istemeden sessiz.
Ben donuyorum, çabalıyorum,
Tüm düşüncelerimle merceğine.
Daha yakın olamaz!
Söylesene, ne oldu?
Gözlerimin içine bak…
Hiçbir şeyi affetmedim!
Daha yakın olamayacağını biliyorum.,
Ama seni sakinleştireceğim!
Gözlerimin içine bak
Ve acı olmadan pişman olmayın!
Şaşırt beni!
Kibar laflar etmeyeceğiz.
Yanlış bir suçluluk duygusudur,
Her zaman böyle, ama bugün geçeceğim…
Daha yakın olamaz!
Söylesene, ne oldu?
Gözlerimin içine bak,
Hiçbir şeyi affetmedim!
Daha yakın olamayacağını biliyorum.,
Ama seni sakinleştireceğim!
Gözlerimin içine bak
Ve acı olmadan pişman olmayın!
Bu hassasiyet için üzgünüm o
Karede kayboluyor.
Bırak bizden kalsın.
Siyah ve beyaz tatlı yalan…