Вельвеt — Нанолюбовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вельвеt adlı sanatçının "Нанолюбовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня я стала тенью без прошлого…
Ни о чем не жалею, и не жду новостей…
О том, что, нет ничего невозможного…
В этом безумном мире людей…
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Нас двое, идём мы в разные стороны…
Но вдруг обернувшись, я вижу себя…
Но кто я? Скажите мне если всё равно…
Это всё, что возможно есть у меня…
Но я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Я хочу быть живой, и что бы это ни значило
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
Это что-то внутри… обжигающий свет…
Словно кроме него, ничего больше нет…
И я совсем не боюсь… стрелять навстречу к нему…
И если б только могла, объяснить почему…
Я так хочу быть живой…
Я так хочу быть собой…
Я так хочу быть живой…
(Где-то точно любовь, где-то точно любовь, где-то точно любовь…)
Настоящая, настоящая… (а-а-а-а…)
Я хочу быть живой… это сердце во мне, это бьется любовь…
Настоящая… На-на-настоящая…
(И что бы это ни значило… и жду, и помню, и плачу я…)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün geçmişsiz bir gölge oldum.…
Hiçbir şeyden pişman değilim ve haber beklemiyorum…
Bu konuda hiçbir şey imkansız değildir…
İnsanların bu çılgın dünyasında…
Hayatta olmak istiyorum ve ne anlama gelirse gelsin
Kendim olmak istiyorum ve bekliyorum, hatırlıyorum ve ağlıyorum…
Ben canlı olmak istiyorum ... bu kalp içimde, bu aşk atıyor…
Gerçek ... gerçek…
İki kişiyiz, farklı yönlere gidiyoruz…
Ama aniden kendimi görüyorum…
Ama ben kimim? Eğer umursamıyorsan söyle bana.…
Elimdeki tek şey bu.…
Ama hayatta olmak istiyorum ve bu ne anlama gelirse gelsin
Kendim olmak istiyorum ve bekliyorum, hatırlıyorum ve ağlıyorum…
Ben canlı olmak istiyorum ... bu kalp içimde, bu aşk atıyor…
Gerçek ... gerçek…
Hayatta olmak istiyorum ve ne anlama gelirse gelsin
Kendim olmak istiyorum ve bekliyorum, hatırlıyorum ve ağlıyorum…
Ben canlı olmak istiyorum ... bu kalp içimde, bu aşk atıyor…
Gerçek ... gerçek…
İçinde bir şey var ... yanan ışık…
Sanki ondan başka bir şey yokmuş gibi.…
Ve ben hiç korkmuyorum ... ona doğru ateş etmek…
Ve eğer yapabilseydim, nedenini açıklarım…
Hayatta olmak istiyorum.…
Ben kendim olmak istiyorum…
Hayatta olmak istiyorum.…
(Bir yerde tam olarak aşk, bir yerde tam olarak aşk, bir yerde tam olarak aşk…)
Gerçek, gerçek ... …)
Ben canlı olmak istiyorum ... bu kalp içimde, bu aşk atıyor…
Gerçek ... gerçek…
(Ve bunun anlamı ne olursa olsun ... ve bekliyorum, hatırlıyorum ve ağlıyorum…)