Velhas Virgens — Maldita Ressaca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velhas Virgens adlı sanatçının "Maldita Ressaca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toca o telefone, latem os cachorros, choram as crianças
E eu não consigo dormir
Será que não percebem, voltei da bebedeira, minha cabeça dói
Acho que vai explodir
Eu bebi tudo aquilo que encontrei
Não bebi mais porque não achei
Até há pouco tava tudo bem
Agora me sinto debaixo de um trem
Toca a campanhina, gritam os vizinhos, não sei o que faço
Sei que de hoje não passo
Não vou pro trabalho, não vou pra escola, dê-me uma esmola
Me deixe dormir em paz
Eu bebi tudo aquilo que encontrei
Não bebi mais porque não achei
Até há pouco tava tudo bem
Agora me sinto debaixo de um trem
Maldita ressaca
Dedo na garganta
Sou trapo humano
Jogado no chão de um banheiro
Passarinhos cantam
Por quem os sinos dobram
Garanto que não por mim
Eu nunca mais vou levantar
Eu nunca mais quero trabalhar
Prometo até que não bebo nunca mais
Mas nunca é sempre tempo demais
Maldita ressaca
Tambores da África
Na minha cabeça
Bateria da Mocidade
Na minha cabeça
Motores dos carros, bombeiros, cidade
Morteiros, puteiros, boates…
Maldita ressaca
Şarkı sözü çevirisi
Telefona dokun, köpekleri havla, çocukları ağla
Ve uyuyamıyorum
Farkında değil misin, sarhoşluktan geri döndüm, başım ağrıyor
Sanırım patlayacak.
Bulduğum her şeyi içtim.
Artık içmedim çünkü düşünmedim.
Yakın zamana kadar her şey yolundaydı
Şimdi bir trenin altında hissediyorum
Zili çal, komşular bağırıyor, ne yaptığımı bilmiyorum
Bugünden itibaren geçmediğimi biliyorum.
İşe gitmiyorum, okula gitmiyorum, bana bir sadaka ver
Huzur içinde uyuyayım.
Bulduğum her şeyi içtim.
Artık içmedim çünkü düşünmedim.
Yakın zamana kadar her şey yolundaydı
Şimdi bir trenin altında hissediyorum
Lanet akşamdan kalma
Boğazda parmak
Ben bir insan beziyim
Bir banyo zemine atılmış
Küçük kuşlar şarkı söylüyor
Çanlar kimin tarafından bükülür
Benim için değil garanti
Bir daha asla kalkmayacağım.
Bir daha asla çalışmak istemiyorum.
Söz veriyorum bir daha asla içmeyeceğim.
Ama asla her zaman çok uzun değil
Lanet akşamdan kalma
Afrika davulları
Kafamda
Gençlik pil
Kafamda
Araba motorları, itfaiye araçları, şehir
Havanlar, fahişeler, gece kulüpleri…
Lanet akşamdan kalma