Velhas Virgens — Mea Culpa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velhas Virgens adlı sanatçının "Mea Culpa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When all the heroes of the world stand up to fight
It never makes a difference
They may as well accept their destiny in life
No-one will come to their defence
And how much suffering could justify these words?
There would terror in our houses if no other voice was heard
I’ve been guilty of despairing of the world
Mea culpa, i won’t say another word
Somebody shut me up
'cause here it comes again
This time i promise to take care
Cut out my tongue cause it’s more trouble that it’s worth
But i can feel it, it’s still there
Though it’s true, many others disagree
There is more to life than this
At least it feels that way to me
I think i’ve done all that i could
But they’re still baying for my blood
I know that it could never make a difference
Mea culpa, i won’t say another word
Though it seems contrived and a pitiful defence
But it’ll taken down and it’ll be used in evidence
I go on for you, for me, for years
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın tüm kahramanları savaşmak için ayağa kalktığında
Bu asla bir fark yaratmaz
Hayattaki kaderlerini de kabul edebilirler
Kimse savunmaya gelmeyecek.
Ve ne kadar acı bu sözleri haklı çıkarabilir?
Başka bir ses duyulmasaydı evlerimizde korku olurdu.
Dünyanın çaresizliğinden suçlu bulundum.
MEA culpa, bir kelime daha etmeyeceğim.
Biri bana kapa çeneni
çünkü yine geliyor.
Bu sefer dikkat edeceğime söz veriyorum.
Dilimi kes çünkü buna değecek daha fazla sorun var.
Ama hissedebiliyorum, hala orada.
Bu doğru olsa da, diğerleri aynı fikirde değil
Hayatta bundan daha fazlası var
En azından bana bu şekilde geliyor
Sanırım elimden geleni yaptım.
Ama yine de kanımı istiyorlar.
Bunun asla bir fark yaratmayacağını biliyorum.
MEA culpa, bir kelime daha etmeyeceğim.
Her ne kadar yapmacık ve acınacak bir savunma gibi görünse de
Ama yıkılacak ve delil olarak kullanılacak.
Senin için, kendim için, yıllarca devam ediyorum