Velvet — Cento corpi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velvet adlı sanatçının "Cento corpi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei difendere la semplicità
Dell’acqua che se la dimentichi ti bagna
E la cattiveria della montagna
Da solo con lei la notte ti mangia
Volevo essere orgoglioso come un padre che
Non puoi neanche pensare di tradire
Tra dire e il fare preferisco stare qui a pensare
A un modo buono per combattere la fame
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te Tra cento corpi io cercavo te Io cercavo te Tra cento corpi, tra cento corpi
E mi ritrovo qui con la mia libertà
E quello che non ti colpisce almeno ti sfiora
Mi piacerebbe essere quello che non sono
Una persona buona a spegnere il tuo suono
Mi ritrovo qui con la mia verità
Un comandante col suo ultimo soldato
La guerra è stata dura ma tu non hai tremato
A volte dico «No, non mi perdonerò
Per aver chiuso il mio cervello nello stomaco»
Mille canzoni in cui cercavo te E tra gli applausi mi son perso, ma questa è la vita
Dimmelo tu se c'è un modo giusto per
Vedere quello che ho intorno anche senza te Tra cento corpi io cercavo te Io cercavo te Io cercavo te
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sadeliği savunmak istiyorum
Eğer unutursan su seni ıslatır
Ve dağın kötülüğü
Onunla yalnız gece seni yiyor
Bir baba olarak gurur duymak istedim.
İhanet etmeyi bile düşünemiyorsun.
Söylemek ve yapmak arasında burada düşünmeyi tercih ederim
Açlıkla savaşmanın iyi bir yolu
Bazen "hayır, kendimi affetmeyeceğim" diyorum
Beynimi midemde kapattığın için.»
Seni aradığım binlerce şarkı ve alkışlar arasında kayboldum, ama bu hayat
Bana doğru bir yol olup olmadığını söyle
Siz etrafta yokken bile senin için yüz organları arasındaki baktığımızda, yüzlerce ceset arasında ben de vardım, ben de seni arıyordum yüzlerce ceset arasında ne var bakın
Ve kendimi burada özgürlüğümle buluyorum
Ve sana çarpmayan şey en azından sana dokunuyor
Olmadığım biri olmak istiyorum.
Sesini kapatmak için iyi bir insan
Kendimi burada gerçeğimle buluyorum.
Son askeriyle birlikte bir komutan
Savaş zordu ama titremedin.
Bazen "hayır, kendimi affetmeyeceğim" diyorum
Beynimi midemde kapattığın için.»
Seni aradığım binlerce şarkı ve alkışlar arasında kayboldum, ama bu hayat
Bana doğru bir yol olup olmadığını söyle
Bakın siz etrafta yokken bile seni arıyordum, seni arıyordum yüzlerce ceset var, ne de seni arıyordum
(Bu metin için Alexander'a teşekkürler)