Velvet — I perdenti e gli eroi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velvet adlı sanatçının "I perdenti e gli eroi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com’era bello scivolare senza farsi male
Tra la libertà e i suoi limiti,
Le distanze, gli ostacoli
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi quante storie in quei chilometri?
E ti ricordi quanti volti hai visto andare via?
Quello che non era semplice dividere?
Quello che non era stato facile distinguere?
Com’era bello camminare nella nebbia in due
Com’era bello scivolare senza farsi male
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi i desideri erano semplici?
E ti ricordi credevamo nei miracoli?
E quello che non era semplice raggiungere?
Lo tenevamo a mente per poi poterci credere
Com’era bello dirsi «Amore non pensarci ancora»
Com’era bello prepararsi solo per partire
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non passa
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Una bolla vola via almeno per un po'.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İncinmeden kaymak ne kadar güzeldi.
Özgürlük ve sınırları arasında,
Mesafeler, engeller
Hikaye biziz.
Kaybedenler ve kahramanlar
Zamanın yeterli olmadığı günlerin
Ve geçmediği günler
Ve bu millerde kaç hikaye olduğunu hatırlıyor musun?
Kaç yüz gördüğünü hatırlıyor musun?
Ne bölmek kolay değildi?
Neyi ayırt etmek kolay değildi?
İki siste yürümek ne kadar güzeldi
İncinmeden kaymak ne kadar güzeldi.
Saklanırsan, aramak için daha fazla zamanım olur.
Neden arama her zaman unutmaktan daha iyi olmuştur
Hikaye biziz.
Kaybedenler ve kahramanlar
Zamanın yeterli olmadığı günlerin
Ve geçmediği günler
Hikaye biziz.
Kaybedenler ve kahramanlar
Zamanın yeterli olmadığı bir dünyanın
Ve geçmediği günler
Dileklerin basit olduğunu hatırlıyor musun?
Mucizelere inandığımızı hatırlıyor musun?
Ve ne elde etmek kolay değildi?
İnanabilmek için aklımızda tuttuk.
"Aşk, Bir daha düşünme" demek ne kadar güzeldi»
Sadece ayrılmak için hazırlanmak ne kadar güzeldi
Saklanırsan, aramak için daha fazla zamanım olur.
Neden arama her zaman unutmaktan daha iyi olmuştur
Hikaye biziz.
Kaybedenler ve kahramanlar
Zamanın geçmediği günlerin
Ve geçmediği günler
Hikaye biziz.
Kaybedenler ve kahramanlar
Zamanın yeterli olmadığı bir dünyanın
Ve geçmediği günler
Ne hatırlamıyorum
Sadece sen orada değilsen sakladım.
Bir ağırlık dibe iner.
Ne hatırlamıyorum
Sadece sen orada değilsen sakladım.
Bir ağırlık dibe iner.
Bir kabarcık en azından bir süre uçar.
(Bu metin için Giulia'ya teşekkürler)