Velvet Acid Christ — Asphixia [Wasted] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velvet Acid Christ adlı sanatçının "Asphixia [Wasted]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We shot the sky 40 times
And disappeared in freezing vapor
I could have been the parasite
Chewing holes in this life
You so cheaply passed on
Not so convenient to stand on
Crumbling cities or rejected
Water that you spit out
As sores begin to set in
Infected, rejected, neglected ejected
Infected, injected, rejected, neglected
Hold your breath, hold your breath
Breathe
Slowly the air
You burnt out
For your money
Twisted faces
Bent ghosts that
Tried to warn you
Of your behavior
Sickened with disease
Waste, waste, waste
Waste, wasted, wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
Burned alive, taught to kill
Burned alive, taught to kill
Lost the will to live
I’ve lost the will to live
Simply lost the will to live
I’ve lost my will to live
«I myself, as many people well know, had basically embroiled myself into the
dirty version of myself, I had taken the small amount of decay I did have,
and I just built it, I let it grow: I wanted to become fully decayed in mind,
soul, body, everything, I wanted to be darkness.»
Infected, rejected, injected ejected
Hold your breath, hold your breath
Just hold your breath.
Lying down, fornicate
Reaching this retarded state
On some lost thought that
Ripped at my heart
Ripping out forever
«- It was like my whole world was gone. I had to start all over
— You think you’re going to Hell? If I would have to answer that truthfully,
yes. I have always believed that. My mind was on only one mode,
and that was to kill. So, I went forth to attack her and she through a
scolding hot cup of coffee on me, uh which only increased my instincts,
if you will, at which point in time, like I said, between thirty and sixty
seconds I took her life. I believe it was five blows I took, trying to plunge
the crow-bar into his heart.»
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü 40 kez vurduk
Ve donma buharında kayboldu
Parazit olabilirdim.
Bu hayatta çiğneme delikleri
Çok ucuza geçtin.
Üzerinde durmak için çok uygun değil
Çökmekte olan şehirler veya reddedilen
Tükürdüğün su
Yaralar içeri girmeye başladığında
Enfekte, reddedildi, ihmal edildi
Enfekte, enjekte edilmiş, reddedilmiş, ihmal edilmiş
Nefesini tut, nefesini tut
Solumak
Yavaş yavaş hava
Yanmış senin
Paran için.
Bükülmüş yüzler
Bükülmüş hayaletler
Uyarmaya çalıştın
Davranışınız hakkında
Hastalık ile hasta
Atık, atık, atık
İsraf, israf, israf
Çok israf, çok israf
Çok israf, çok israf
Çok israf, çok israf
Çok israf, çok israf
Diri diri yakıldı, öldürmeyi öğretti
Diri diri yakıldı, öldürmeyi öğretti
Yaşamak için iradesini kaybetti
Yaşama isteğimi kaybettim.
Sadece yaşamak için iradesini kaybetti
Yaşama isteğimi kaybettim
«Ben kendim, birçok insanın iyi bildiği gibi, temelde kendimi
kendimin kirli versiyonu, sahip olduğum az miktarda çürüme almıştı,
ve ben sadece inşa ettim, büyümesine izin verdim: aklımda tamamen çürümüş olmak istedim,
ruh, beden, her şey, karanlık olmak istedim.»
Enfekte, reddedildi, enjekte edildi
Nefesini tut, nefesini tut
Sadece nefesinizi tutun.
Yatarken, zina
Bu geri zekalı duruma ulaşmak
Bazı kayıp düşünce üzerinde
Kalbimde yırtık
Sonsuza dek sökük
"- Bütün dünyam gitmiş gibiydi. Her şeye yeniden başlamak zorunda kaldım
- Cehenneme gideceğini mi sanıyorsun? Eğer buna dürüstçe cevap vermek zorunda kalırsam,
evet. Her zaman inanıyordu var. Aklım sadece bir moddaydı,
ve bu öldürmek içindi. Bu yüzden ona saldırmak için ileri gittim ve o bir
bana sıcak bir fincan kahve azarlamak, bu sadece içgüdülerimi arttırdı,
eğer öyleyse, o zaman, dediğim gibi, otuz ila altmış arasında
saniye hayatını aldım. Sanırım dalmaya çalışırken aldığım beş vuruştu.
karga çıtası kalbine.»