Velvet Acid Christ — Dead Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velvet Acid Christ adlı sanatçının "Dead Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
no, i don’t give a fuck about you and your friends
i’ve seen the world through your eyes
i don’t watch tv twenty-four hours a day
and buy the products they sell
i don’t eat meat and i don’t wear leather
i don’t give a fuck about torturing animals
i don’t care about your twisted smile
i don’t care about your social style
i’m unique, not like you
live like your parents
you wear leather, you think you’re cool
you think you know how to live
but you’re such a fool
making animals suffer
eating dead flesh
i know what you feel
i know what you dream
i know where you go when you want to be alone in the night
all by yourself
to feel sorry
for nothing but your own problems
torture all these insects
and torture everything
for your cosmetic purposes
for your ugly style
dress up, to look cool
to go to a club
so you can impress all their friends
to make yourself feel good
but don’t think too much
i know politics hurts your mind
what a waste of my time
to come here with you
watch you fucking dance
you make me sick, with all this shit
i don’t know what to do maybe i should kill you
it’s the only solution
to make this world better
to make anything fair at all
but you won’t change, you will never change
you listen to the state, the government
the school systems, and your parents
so fuck you
i never want to be around you
and your sick disease, and your dead trees
and your weak minded dreams
of false romantic states
Şarkı sözü çevirisi
hayır, sen ve arkadaşların umurumda değil.
dünyayı senin gözlerinle gördüm.
günde yirmi dört saat televizyon izlemiyorum.
ve sattıkları ürünleri satın almak
et yemem ve deri giymem.
hayvanlara işkence etmek umurumda değil.
çarpık gülüşün umurumda değil.
sosyal tarzın umurumda değil.
eşsiz olan benim, sen değil gibi
ailen gibi yaşa
deri giyiyorsun, havalı olduğunu düşünüyorsun
nasıl yaşayacağını bildiğini sanıyorsun.
ama ne kadar aptalsın
hayvanların acı çekmesini sağlamak
ölü eti yemek
ne hissettiğini biliyorum
rüyalarını biliyorum
gece yalnız kalmak istediğinde nereye gittiğini biliyorum.
tek başına
üzülmek için
kendi sorunlarından başka bir şey için
tüm bu böceklere işkence et
ve her şeye işkence et
kozmetik amaçlarınız için
çirkin tarzınız için
serin görünmek için giyinmek
bir kulübe gitmek için
böylece tüm arkadaşlarınızı etkileyebilirsiniz
kendini iyi hissettirmek için
ama çok fazla düşünme
politikanın aklını incittiğini biliyorum.
benim zamanım ziyan oldu
buraya seninle gelmek için.
lanet dans izle
tüm bu saçmalıklarla beni hasta ediyorsun.
ne yapacağımı bilmiyorum. belki de seni öldürmeliyim.
tek çözüm bu
bu dünyayı daha iyi hale getirmek için
her şeyi adil hale getirmek için
ama değişmeyeceksin, asla değişmeyeceksin
devleti, hükümeti dinliyorsunuz.
okul sistemleri ve ebeveynleriniz
yani siktir git
asla senin yanında olmak istemiyorum.
ve hasta hastalığınız ve ölü ağaçlarınız
ve zayıf fikirli rüyalar
sahte Romantik devletler hakkında