Venerea — Ten Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Venerea adlı sanatçının "Ten Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in the mid-seventies
Grew up surfing the new wave of metal
At constant war against haircuts and synths
Every day an imaginary battle
And still now and then I like to indulge
In sentimental self-depreciation
Like last night laughing at a live video
Of Biff Byford rocking the nation
But that laugh stuck in my throat
That’s me ‘neath that eagle lighting rig
The Saxon of punk rock
My real hair’s like that wig
The Saxon of punk rock
Too bad to break, too dumb to quit
You’d think we’d give a shit
Seven CD’s, no one’s got ‘em
Finally we’ve struck punk rock
Like a nightmare it came to me
This epiphany: Biff is I
Flabby awkward on stage
Trying hard to sell out what no one wants to buy
Singing bosh over riffs that’s a raffle of
Popular sounds of the day
I’m Sock, frontman of Generea
Watch me fade away
…and the band played on
Ten years of trying to sell out
The Saxon of punk rock
It’s us without a doubt
The Saxon of punk rock
Too bad to break, too dumb to quit
You’d think we’d know we’re shit
Seven CD’s, no one’s got ‘em
Finally we’ve hit the punk rock bottom
The punk rock bottom
Finally, it’s just Biff and me
Şarkı sözü çevirisi
Yetmişli yılların ortalarında doğdum.
Yeni bir metal dalgasında sörf yaparak büyüdü
Saç kesimlerine ve synth'lere karşı sürekli savaşta
Her gün hayali bir savaş
Ve hala şimdi ve sonra şımartmak istiyorum
Duygusal öz-amortisman
Dün gece canlı bir videoya gülmek gibi
Biff Byford ulus sallanan
Ama bu kahkaha boğazımda sıkıştı
Bu Kartal aydınlatma teçhizatı benim
Punk rock Sakson
Gerçek saçlarım peruk gibi.
Punk rock Sakson
Kırmak için çok kötü, bırakmak için çok aptal
Umurumuzda olduğunu sanırsın.
Yedi CD, kimsede yok.
Sonunda punk rock'ı vurduk.
Bir kabus gibi bana geldi
Bu epiphany: Biff ben
Sahnede sarkık garip
Zor kimse satın almak istemiyor ne satmaya çalışıyor
Riffler üzerinde bosh şarkı söylemek bir çekiliş
Günün popüler sesleri
Ben sock, Generea'nın solisti.
Nasıl kaybolduğumu izle
... ve grup oynadı
On yıl satmak için çalışıyor
Punk rock Sakson
Şüphesiz biziz
Punk rock Sakson
Kırmak için çok kötü, bırakmak için çok aptal
Bok olduğumuzu bileceğimizi sanırsın.
Yedi CD, kimsede yok.
Sonunda punk rock dibe vurduk
Punk rock dibe
Sonunda, sadece Biff ve ben