Vents — Travelling Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vents adlı sanatçının "Travelling Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nineteen-seventy-five, born, feeling warm and the world cold
Elizabeth pigeonholed blue-collar mould
Got kicked out of school at fourteen
Rolled with a bad scene, smoked a bit of green
Regular shit, drifting around, rolling stone
Found a job in the abattoir, feeling alone
Jetted to the outback, trying to bounce back
Met a chick, had a couple of kids, rang dad, how’s that?
Didn’t quite go to plan, moved to Japan
Seeing original man dying for land
In Kosovo, Milosevic gotta go
Murdering kids, burning people in their homes proper bro
Came back less than a veteran
Thinking bout the reckoning, who is God? The benevolent
No more runnin'
Took twenty-three years but I fuckin' found something that mean somethin'
Come on
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina (Check it out, yo)
You just move with such stamina
Ayy, nineteen-ninety-nine born again, Pakistan back at school
Roll with a tool thinking about God’s rule
Bounced to Kabul, something to live for
Something to die for, white boy down by law
Word the fuck up, studied to kill
Physical stamina, leave you fatigued, bloody for real
And I might have to cause right next door
They murdering little kids, land-mines in the floor
And I heard that they’re brothers of mine
And they praise the same God, so why they try fucking with divine
Law that been there before?
The same government that paid us paid them much more
And the day I got caught, said «Bro, man we one in the same»
And he put a magazine to my brain
And they sent me to the Guantanamo Bay
With a gun runner, but I’ll be out in one summer
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina
He just move with such stamina (yo)
You just move with such stamina
Checking out the infidel, Listen well, praying for a prison cell
Lights on, never dark, can’t sleep, man this is hell
Isolated, no charge but I’m crime related
Very fucking cold and they like 'em naked
Blindfold, hoping that I fold
Make the pain a little better if you do what you’re told
They torture you, who the fuck you been talking to?
Drown slow motherfucker, much more for you
Starving, they laughing, barking threats
Pointing weapons at my head, feeling half possessed
Handcuffed till my wrists numb
Five years in a black hole, no trial, nowhere to run
Dad and no mum, ain’t phoning them
In a vacuum feeling like alone again
Never could sit still but when they let me out I’ma
Hit the road and move with such stamina
Şarkı sözü çevirisi
On dokuz-yetmiş beş, doğmuş, sıcak ve dünya soğuk hissediyor
Elizabeth pigeonholed mavi yakalı kalıp
On dört yaşında okuldan atıldım.
Kötü bir sahne ile yuvarlandı, biraz yeşil füme
Düzenli bok, etrafında sürüklenen, rolling stone
Mezbahada bir iş buldum, yalnız hissediyorum
Taşraya uçtu, geri sıçramaya çalıştı
Bir hatunla tanıştım, birkaç çocuğum oldu, babamı aradım, nasıl olur?
Plana tam olarak uymadı, Japonya'ya taşındı
Toprak için ölen orijinal adamı görmek
Kosova'da Miloseviç'in gitmesi gerekiyor
Çocukları öldürmek, insanları evlerinde yakmak.
Bir gaziden daha az geri döndü
Hesaplaşma hakkında düşünmek, Tanrı kimdir? Hayırsever
Artık koşmak yok
Yirmi üç yıl sürdü ama bir anlam ifade eden bir şey buldum.
Haydi
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor (şuna bak, yo)
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyorsun
Ayy, Ondokuz-doksan dokuz tekrar doğdu, Pakistan okula geri döndü
Tanrı'nın kuralını düşünerek bir araçla yuvarlayın
Kabil'e sıçradı, yaşamak için bir şey
Ölmek için bir şey, beyaz çocuk yasaya göre aşağı
Kelime lanet olsun, öldürmek için çalıştı
Fiziksel dayanıklılık, yorgun bırakın, gerçekten kanlı
Ve belki de yandaki kapıyı açmalıyım.
Küçük çocukları öldürüyorlar, yerde mayınlar var.
Ve onların benim kardeşlerim olduğunu duydum.
Ve aynı Tanrıyı övüyorlar, o zaman neden ilahi ile sevişmeye çalışıyorlar
Daha önce orada olan bir yasa mı?
Bize ödeme yapan aynı hükümet onlara çok daha fazla para ödedi
Ve yakalandığım gün, «kardeşim, dostum, biz aynı yerdeyiz " dedi»
Ve beynime bir dergi koydu
Ve Beni Guantanamo Körfezi'ne gönderdiler.
Bir silah koşucusu ile, ama bir yaz içinde dışarı çıkacağım
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyor
Sadece böyle bir dayanıklılık ile hareket ediyor (yo)
Sadece böyle bir dayanıklılıkla hareket ediyorsun
Kafiri kontrol etmek, iyi dinlemek, bir hapishane hücresi için dua etmek
Işıklar açık, asla karanlık, uyuyamıyorum, dostum, bu cehennem
İzole edilmiş, suçsuz ama ben suçla ilgiliyim.
Çok soğuk ve çıplak seviyorlar
Gözbağı, ben kat umuduyla
Sana söyleneni yaparsan acıyı biraz daha iyi yap.
Sana işkence ediyorlar, kiminle konuşuyordun?
Yavaş orospu çocuğu boğmak, senin için çok daha fazlası
Açlıktan ölüyorlar, gülüyorlar, havlıyorlar.
Kafama silah doğrultarak, yarı ele geçirilmiş gibi hissediyorum
Bileklerim uyuşana kadar kelepçeli
Kara delikte beş yıl, deneme yok, kaçacak yer yok
Babam ve annem yok, onları aramıyorum.
Bir vakumda tekrar yalnız gibi hissediyorum
Asla oturamadım ama beni serbest bıraktıklarında
Yola çık ve böyle bir dayanıklılıkla hareket et