Vera Lynn — Lili Marlene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vera Lynn adlı sanatçının "Lili Marlene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
'Twas there that you whispered tenderly
That you loved me You’d always be My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Time would come for roll call
Time for us to part
Darling I’d caress you
And press you to my heart
And there neath that far off lantern light
I’d hold you tight
We’d kiss good night
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Orders came for sailing
Somewhere over there
All confined to barracks
'Twas more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet
But could not meet
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Resting in our billet
Just behind the line
Even though we’re parted
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleamed
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Şarkı sözü çevirisi
Fenerin altında
Kışla kapısının yanında
Sevgilim hatırlıyorum.
Eskiden beklediğin gibi.
Orada şefkatle fısıldadın.
Beni sevdin, her zaman lambanın zambağı olurdun.
Kendi Lili Marleen benim
Yoklama zamanı geldi
Bizim için zamanımın bir kısmını
Sevgilim okşamak istiyorum
Ve seni kalbime bastırıyorum
Ve orada neath o uzak fener ışık
Seni sıkıca tutarım.
İyi geceler öpücüğü istiyoruz
Benim lili arasında the lamplight
Kendi Lili Marleen benim
Yelken için emirler geldi
Bir yerde orada
Hepsi kışlaya hapsedildi
Dayanabileceğimden daha fazlaydı.
Sokakta beklediğini biliyordum.
Ayaklarını duydum.
Ama buluşamadık
Benim lili arasında the lamplight
Kendi Lili Marleen benim
Bizim kütük dinlenme
Çizginin hemen arkasında
Ayrılmamıza rağmen
Dudakların benimkine yakın.
O fenerin yavaşça parladığı yerde bekle.
Tatlı yüzün öyle görünüyor
Hayallerimi kovalamak için
Benim lili arasında the lamplight
Kendi Lili Marleen benim
Benim lili arasında the lamplight
Kendi Lili Marleen benim