Vera Lynn — That Lovely Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vera Lynn adlı sanatçının "That Lovely Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I haven’t said thanks for that lovely weekend
Those two days of heaven you helped me to spend
The thrill of your kiss as you stepped off the train
The smile in your eyes like the sun after rain
To mark the occasion we went out to dine
Remember the laughter, the music, the wine
That drive in the taxi when midnight had flown
Then breakfast next morning, just we two alone
You had to go, the time was too short
We both had so much to say
Your kit to be packed, the train to be caught
Sorry I cried but I just felt that way
And now you have gone, dear, this letter I pen
My heart travels with you till we meet again
Keep smiling, my darling, and someday we’ll spend
A lifetime as sweet as that lovely weekend
You had to go, the time was too short
We both had so much to say
Your kit to be packed, the train to be caught
Sorry I cried but I just felt that way
And now you have gone, dear, this letter I pen
My heart travels with you till we meet again
Keep smiling, my darling, and someday we’ll spend
A lifetime as sweet as that lovely weekend
Şarkı sözü çevirisi
O güzel hafta sonu için teşekkür etmedim.
Cennetin o iki gününü geçirmeme yardım ettin.
Trenden inerken öpücüğünün heyecanı
Yağmurdan sonra güneş gibi gözlerindeki gülümseme
Bu vesileyle yemeğe çıktık.
Kahkahaları, müziği, şarabı hatırla
Gece yarısı uçtuğunda takside o sürücü
Sonra ertesi sabah kahvaltı, sadece ikimiz yalnızız
Gitmek zorundaydın, zaman çok kısaydı.
İkimizin de söyleyecek çok şeyi vardı.
Kitiniz paketlenecek, tren yakalanacak
Ağladığım için üzgünüm ama böyle hissettim.
Ve şimdi gittin, canım, bu mektup ben kalem
Tekrar buluşana kadar kalbim seninle birlikte hareket ediyor.
Gülümsemeye devam et, sevgilim, ve bir gün harcayacağız
O güzel hafta sonu kadar tatlı bir ömür boyu
Gitmek zorundaydın, zaman çok kısaydı.
İkimizin de söyleyecek çok şeyi vardı.
Kitiniz paketlenecek, tren yakalanacak
Ağladığım için üzgünüm ama böyle hissettim.
Ve şimdi gittin, canım, bu mektup ben kalem
Tekrar buluşana kadar kalbim seninle birlikte hareket ediyor.
Gülümsemeye devam et, sevgilim, ve bir gün harcayacağız
O güzel hafta sonu kadar tatlı bir ömür boyu