Вера Полозкова — Рябью şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Полозкова adlı sanatçının "Рябью" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
господи мой, прохладный, простой, улыбчивый и сплошной
тяжело голове, полной шума, дребезга, всякой мерзости несмешной
протяни мне сложенные ладони да напои меня тишиной
я несу свою вахту, я отвоёвываю у хаоса крошечный вершок за вершком
говорю всем: смотрите, вы всемогущие (они тихо друг другу: «здорово,
но с душком»)
у меня шесть рейсов в неделю, господи, но к тебе я пришел пешком
рассказать ли, как я устал быть должным и как я меньше того, что наобещал
как я хохотал над мещанами, как стал лабухом у мещан
как я экономлю движения, уступая жилье сомнениям и вещам
ты был где-то поблизости, когда мы пели целой кухней, вся синь и пьянь,
дилана и высоцкого, все лады набекрень, что ни день, то всклянь,
ты гораздо дальше теперь, когда мы говорим о дхарме и бхакти-йоге, про инь и ян потому что во сне одни психопаты грызут других, и ты просыпаешься от грызни
наблюдать, как тут месят, считают месяцы до начала большой резни
что я делаю здесь со своею сверхточной оптикой, отпусти меня, упраздни
я любил-то всего, может, трёх человек на свете, каждая скула как кетмень
и до них теперь не добраться ни поездом, ни паромом, ни сунув руку им за ремень:
безразличный металл, оргстекло, крепления, напыление и кремень
господи мой, господи, неизбывные допамин и серотонин
доживу, доумру ли когда до своих единственных именин
побреду ли когда через всю твою музыку, не закатывая штанин
через всю твою реку света, все твои звёздные лагеря,
где мои неживые братья меня приветствуют, ни полслова не говоря,
где узрю, наконец, воочию — ничего не бывает зря
где ты будешь стоять спиной (головокружение и джетлаг)
по тому, как рябью идет на тебе футболка, так, словно под ветром флаг
я немедленно догадаюсь, что ты ревешь, закусив кулак
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, serin, basit, gülümseyen ve sağlam
zor kafa, gürültü dolu, çıngırak, komik olmayan tüm iğrençlikler
bana katlanmış avuçlarını uzat Evet sessizlik beni sulayın
saatimi taşıyorum, kaostan küçük bir tepeyi geri alıyorum.
herkese söylüyorum: bak, sen her şeye kadirsin (birbirlerine sessiz kalıyorlar « " harika,
ama tatlı ile»)
haftada altı uçuşum var, Tanrım, ama seni görmeye yürüyerek geldim.
lee'ye, ne kadar yorgun olduğumu ve ne kadar az vaat ettiğimi söyle
nasıl güldüm üzerinde esnaf, nasıl oldu labuha var esnaf
şüphe ve şeylere konut vererek hareketleri nasıl kurtarırım
biz bütün mutfağı, bütün mavi ve sarhoş şarkı söylerken sen buralarda bir yerdeydin.,
Dylan ve vysotsky, tüm perdeler nabekren, ne bir gün, o zaman ortaya çık,
Dharma ve bhakti yoga'dan, Yin ve yang'dan bahsettiğimizden çok daha uzaktasın çünkü rüyada bazı psikopatlar başkalarını kemiriyor ve sen de kemirerek uyanıyorsun.
burada yoğurun, büyük katliamın başlangıcından aylar önce düşünün
süper hassas optiklerimle burada ne yapıyorum, bırak beni, Kaldır
her şeyi sevdim, belki de dünyadaki üç kişi, her elmacık kemiği bir keten gibi
ve şimdi onlara ne tren, ne feribot, ne de ellerini kemerlerinden geçirerek ulaşamayacaklar:
kayıtsız metal, Pleksiglas, sabitleme, püskürtme ve çakmaktaşı
Tanrım, Tanrım, kalıcı dopamin ve serotonin
hayatta kalacağım, doumru Lee ne zaman onun tek isim günü
bacağınızı yuvarlamadan tüm müziğinizden ne zaman geçeceğim
tüm ışık nehrinde, tüm yıldız kamplarında,
cansız kardeşlerim beni nerede selamlıyor, yarım kelime bile söylemiyor,
nerede görmek, nihayet, ilk elden-hiçbir şey boşuna olur
sırtını nerede duracaksın (baş dönmesi ve jetlag)
dalgaların sana t-shirt giydiği gibi, sanki bir bayrak rüzgarda
yumruğunu ısırarak kükrediğini hemen tahmin edeceğim