Вера Полозкова — Старая пластинка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Полозкова adlı sanatçının "Старая пластинка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
высоко, высоко сиди,
далеко гляди,
лги себе о том, что ждет тебя впереди,
слушай, как у города гравий под шинами
стариковским кашлем ворочается в груди.
ангелы-посыльные огибают твой дом по крутой дуге,
отплевываясь, грубя,
ветер курит твою сигарету быстрей тебя —
жадно глодает, как пес, ладони твои раскрытые обыскав,
смахивает пепел тебе в рукав, —
здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.
не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;
чтоб взойти, как на лайнер — стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби —
больше никого не люби, моя девочка, не люби,
Şarkı sözü çevirisi
yüksek, yüksek otur,
uzaklara bak,
ileride seni bekleyen şey hakkında kendine yalan söyle,
şehrin lastiklerinin altında çakıl varmış gibi.
yaşlı bir öksürük göğsünde dönüyor.
haberci melekler, evinizi dik bir yayla çevreliyor,
отплевываясь, грубя,
rüzgar sigaranı senden daha hızlı içiyor —
açgözlülükle, bir köpek gibi, avuç içi arama yaparak ortaya çıktı,
koluna kül gibi bakıyor., —
burada her zaman böyle: bahar bir yere değil, kış artık büyümede değil,
şehir onu kendi üzerine sıktı, bütün beyaz, makarna gibi,
ve şimdi kendini sıyırıyor, tüm siyah, bir kabuk gibi,
filmleri bitirir, sarhoş olduktan sonra kırbaçlanır,
arabaları teneke dişler veya Yankee askerlerinin rozetleri gibi temizler,
sadece Park yerinden ayrıldıkları yerde kuru kalır;
Türkçe
ceketler soğukta omuzlarını seğiriyor,
ve dumanlar soğuk havaya düşer ve uzaktan çözülür,
alttan çayın rengi kaynar suda nasıl dağılır.
titremeyi bırak kızım, acele etme, dokurivay, titremeyi bırak,
otur, bacaklarını uçuruma asılı, çavdar Catcher,
bunun için üst katlar icat edildi;
kalkmak için, bir astar gibi-sürülmüş olurdu, gitmiş olurdu,
güverte boyunca beyaz korkuluk,
güvercinler,
mazeret. —
başka kimseyi sevme kızım, sevme,