Вера Снежная — Облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Снежная adlı sanatçının "Облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Между нами два года разлуки,
Я на берег реки выхожу,
Где на склоне цветут незабудки,
С тихой грустью на них я гляжу.
А по глади реки отражаясь,
Словно птицы, плывут облака,
Ах, как долго ещё мне осталось
Ждать любимого издалека.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Но плывут облака белой стаей,
С высоты им меня не видать,
Я любимого ждать не устану,
Завтра к речке приду я опять.
Вспомню, как торопясь на свиданье,
Я бежала к нему по траве,
Помашу облакам на прощанье,
Вы ему передайте привет.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Пусть он знает, что я, как и прежде,
По тропинке на речку иду,
Пусть посмотрит на небо с надеждой,
Пусть он знает, что я его жду.
Белым облаком, лёгкой дождинкой
Через годы, разлуки и тьму
На ладонь его тёплой слезинкой
Прилечу я по небу к нему.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Şarkı sözü çevirisi
Aramızda iki yıl ayrılık,
Nehrin kıyısına iniyorum.,
Nerede yamaç çiçek unutma,
Onlara sessiz bir hüzünle bakıyorum.
Ve nehrin yüzeyinde yansıyan,
Kuşlar gibi, bulutlar yüzer,
Ah, daha ne kadar kaldı
Sevdiklerinizi uzaktan bekleyin.
Bulutlar, bulutlar uzaktan uçar,
Üstümde bulutlar yüzüyor,
Uçmak ona, benim sevgili,
Onu ne kadar özlediğimi anlat.
Ama bulutlar beyaz bir sürüyle yüzer,
Beni göremeyecekler.,
Ben sevgili beklemekten yorulmayacağım,
Yarın nehre tekrar geleceğim.
Bir tarihte aceleyle hatırlıyorum,
Çimlere doğru koştum.,
Elveda için bulutları sallayacağım,
Ona selam söyle.
Bulutlar, bulutlar uzaktan uçar,
Üstümde bulutlar yüzüyor,
Uçmak ona, benim sevgili,
Onu ne kadar özlediğimi anlat.
Daha önce olduğu gibi olduğumu bilmesine izin ver,
Yolda nehre gidiyorum,
Gökyüzüne umutla baksın,
Onu beklediğimi bilsin.
Beyaz bulut, hafif yağmur
Yıllar boyunca, ayrılık ve karanlık
Onun sıcak gözyaşı avuç
Gökyüzüne doğru uçacağım.
Bulutlar, bulutlar uzaktan uçar,
Üstümde bulutlar yüzüyor,
Uçmak ona, benim sevgili,
Onu ne kadar özlediğimi anlat.
Bulutlar, bulutlar uzaktan uçar,
Üstümde bulutlar yüzüyor,
Uçmak ona, benim sevgili,
Onu ne kadar özlediğimi anlat.